Traduzione del testo della canzone I'm Nuts About That Gal - Lonnie Johnson

I'm Nuts About That Gal (originale)

Now she ain t good lookin, she don t dress fine.
The way that gal can love, change any man s mind.
I m nuts about that gal, ah, I m nuts about that gal.
I don t know what she ve done to me;
boys, I m nuts about that gal.
Now she bake good jellyroll, she bakes it nice and hot.
It never fails, to gets the spot.
You know I m nuts about my gal, ah, boys I m nuts about my gal.
I can t help myself, I m just nuts about that gal.
If I was sentenced to be hung, and this ain t no lie.
If I could just see my baby, I would be willing to die.
I m nuts about that gal, ah, I m nuts about that gal.
If she ever leave me I ll go crazy, cause I m nuts about that gal.
Now my gal is built, long and tall.
Lord, when she starts to lovin, I can t help from the fall.
I m nuts about that gal, ah, boys, I m nuts about that gal.
I ve got a rummy in the bughouse, you know I m goin nuts about that gal.
She likes her music soft, when the lights are low.
When she starts to kiss me, do s me good down in my toes.
You know I m nuts about that gal, ah, boys, I m nuts about that gal.
I don t know what she s done, but I m really nuts about that gal.
When I met my gal, she was dumb as dumb could be.
But I believe to my soul, she put that thing on me.
I m nuts about my gal, ah, yes, I m nuts about my gal.
But she s meaner than hell, but sweeter than the sugar that goes in my tea.

(traduzione)

Ora non è bella, non si veste bene.
Il modo in cui quella ragazza può amare, cambia la mente di qualsiasi uomo.
Sono pazzo di quella ragazza, ah, sono pazzo di quella ragazza.
Non so cosa mi ha fatto;
ragazzi, sono pazzo di quella ragazza.
Ora prepara una buona gelatina, lo cuoce bello e caldo.
Non manca mai, per ottenere il posto.
Sai che sono matto per la mia ragazza, ah, ragazzi, sono matto per la mia ragazza.
Non riesco a trattenermi, sono solo pazzo di quella ragazza.
Se sono stato condannato all'impiccagione, e questa non è una bugia.
Se solo potessi vedere il mio bambino, sarei disposto a morire.
Sono pazzo di quella ragazza, ah, sono pazzo di quella ragazza.
Se mai mi lascia, impazzisco, perché sono pazzo di quella ragazza.
Ora la mia ragazza è fatta, lunga e alta.
Signore, quando inizia ad amare, non posso aiutare dalla caduta.
Sono pazzo di quella ragazza, ah, ragazzi, sono pazzo di quella ragazza.
Ho un ramino nella cimice, lo sai che sto impazzendo per quella ragazza.
Le piace la sua musica soft, quando le luci sono basse.
Quando inizia a baciarmi, fammi bene in punta di piedi.
Sai che sono pazzo di quella ragazza, ah, ragazzi, sono pazzo di quella ragazza.
Non so cosa abbia fatto, ma sono davvero pazzo di quella ragazza.
Quando ho incontrato la mia ragazza, era stupida come potrebbe esserlo.
Ma credo alla mia anima, mi ha messo quella cosa addosso.
Sono matto per la mia ragazza, ah, sì, sono matto per la mia ragazza.
Ma è più cattiva dell'inferno, ma più dolce dello zucchero che va nel mio tè.