Traduzione del testo della canzone Anytime - US5

Anytime (originale)

I used to think that life was just
an easy game to play
the pain I caused, was
not what I intended.
But now I realize that I was
selfish and afraid.
I´m stating out a life
with no pretending.
I know there´s a better way,
than to tear this love apart.
So open up and
try for one more start, for one more start.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
I called your name a thousand times in my
darkest hours at night.
the ship we sailed was on the verge of sinking.
I need you in my arms tonight, if
only for a while and
show you what about I´m always thinking.
Time heals, it´s a natural cause, but I
know we´ll stand the chance.
So
take this love and hope it never ends.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
and in my dreams I can
see our love´s still shining.
Just forgive my crime,
cause I can´t go on denying,
the love I feel inside.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me.
Anytime you need me I´ll care,
anytime you cry I´ll be there,
anytime you need a friend,
just call on me, on me…
(Merci à lecktra pour cettes paroles)

(traduzione)

Pensavo che la vita fosse giusta
un gioco facile da giocare
il dolore che ho causato è stato
non quello che volevo.
Ma ora mi rendo conto che lo ero
egoista e impaurito.
Sto affermando una vita
senza pretese.
So che c'è un modo migliore,
piuttosto che distruggere questo amore.
Quindi apri e
prova per un altro inizio, per un altro inizio.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami, chiamami.
Ho chiamato il tuo nome migliaia di volte nel mio
ore più buie della notte.
la nave che abbiamo navigato era sul punto di affondare.
Ho bisogno di te tra le mie braccia stasera, se
solo per un po' e
mostrarti cosa penso sempre.
Il tempo guarisce, è una causa naturale, ma io
so che avremo l'occasione.
Così
prendi questo amore e spera che non finisca mai.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami, chiamami.
e nei miei sogni posso
vedere il nostro amore brilla ancora.
Perdona solo il mio crimine,
perché non posso continuare a negare,
l'amore che sento dentro.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami, chiamami.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami.
Ogni volta che avrai bisogno di me mi preoccuperò,
ogni volta che piangi io sarò lì,
ogni volta che hai bisogno di un amico,
chiamami, chiamami...
(Merci à lecktra pour cettes paroles)