Traduzione del testo della canzone Rising Up - US5

Rising Up (originale)

Life
Can be a struggle sometime huh?
I know
I know
But if we’d all
reach out and help one another
Instead of minding our own
We’d rise up
You know kid?
And if I see you
I’d be walking again baby
Mmmm I’m rising up x2
Here’s the story
Staring through the window
Looking at an old man limping
Wondering about this day til the world is gone
Listen to the sound of
People crying in the rain just stranded
Looking for the place where they all belong
Take it to the bridge
I can judge of a what is right
Too many kids in the street tonight (tonight)
Make a try for the better days
Only time will tell yeah
Chorus:
Rising up
Facing life
Doing what I can to get out of here
New decisions yeah
Will be made inside my mind x2
New decisions for life for life for life
Looking through the city
A mother cries her eyes out wondering (she's wondering)
Her boy hasn’t come back home yeah
Her baby’s in a drive by
He’s trying to make a full time living
Is anybody there to avoid the harm
So please just tell me
You put your hands on the gun now
Two seconds more now
Everything can change in a blast yeah baby
Do you believe it
(Do you believe it, just make it)
This is the time to believe in your god above
Chorus 5x

Rising Up (traduzione)

Vita
Può essere una lotta a volte eh?
Lo so
Lo so
Ma se lo avessimo tutti
avvicinarsi e aiutarsi a vicenda
Invece di badare a noi stessi
Ci alzeremmo
Sai ragazzo?
E se ti vedo
Camminerei di nuovo, piccola
Mmmm mi sto alzando x2
Ecco la storia
Guardando attraverso la finestra
Guardando un vecchio che zoppica
Mi chiedo per questo giorno in cui il mondo non sarà finito
Ascolta il suono di
Le persone che piangono sotto la pioggia si sono appena arenate
Alla ricerca del luogo a cui appartengono tutti
Portalo al ponte
Posso giudicare su ciò che è giusto
Troppi bambini per strada stasera (stasera)
Fai una prova per i giorni migliori
Solo il tempo dirà di sì
Coro:
Che sale
Affrontare la vita
Facendo il possibile per uscire da qui
Nuove decisioni sì
Verrà creato nella mia mente x2
Nuove decisioni per la vita per la vita per la vita
Guardando attraverso la città
Una madre piange con gli occhi chiedendosi (si sta chiedendo)
Il suo ragazzo non è tornato a casa, sì
Il suo bambino è in un passo in macchina
Sta cercando di guadagnarsi da vivere a tempo pieno
C'è qualcuno lì per evitare il male
Quindi, per favore, dimmelo
Adesso metti le mani sulla pistola
Adesso ancora due secondi
Tutto può cambiare in un colpo, yeah baby
Ci credi
(Ci credi, fallo e basta)
Questo è il momento di credere nel tuo dio superiore
Coro 5 volte