Traduzione del testo della canzone A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday - Sigh

A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday (originale)

Pray for my soul
Then hang me please
Pray for my soul
Then angels weep
Who’s to blame when it’s all the same
Remember I’m not the only one to warn you
Behind the light, crawls the night
I live like the dead then die like the living
What do you mean when you say you fear your fate?
What do you mean when you say you know it’s too late?
I am so cold
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Death is empty, death is filthy
Death is cold, death is somber
Death is eternal, death is certain
Now the circle is closed
I wish I was innocent enough to believe in such a fantasy
I wish I was tamed enough to be pleased to keep living in this cage
I feel cold…
II) Foreboding (Instrumental)
III) Doomsday
Will you fear the day to come?
In the end blind I’ll become
Like I was warned
What will it be?
How will it be?

A Messenger From Tomorrow... (i) The Message (ii) Foreboding (iii) Doomsday (traduzione)

Prega per la mia anima
Allora impiccami per favore
Prega per la mia anima
Allora gli angeli piangono
Di chi è la colpa quando è tutto uguale
Ricorda che non sono l'unico ad avvertirti
Dietro la luce, striscia la notte
Vivo come i morti, poi muoio come i vivi
Cosa intendi quando dici di temere il tuo destino?
Cosa intendi quando dici di sapere che è troppo tardi?
Ho così freddo
Temerai il giorno a venire?
Alla fine diventerò cieco
Temerai il giorno a venire?
Alla fine diventerò cieco
La morte è vuota, la morte è sporca
La morte è fredda, la morte è cupa
La morte è eterna, la morte è certa
Ora il cerchio è chiuso
Vorrei essere abbastanza innocente da credere in una tale fantasia
Vorrei essere abbastanza addomesticato da essere felice di continuare a vivere in questa gabbia
Ho freddo…
II) presagio (strumentale)
III) Giorno del giudizio
Temerai il giorno a venire?
Alla fine diventerò cieco
Come se fossi stato avvisato
Cosa sarà?
Come sarà?