Traduzione del testo della canzone Amnesia - Sigh

Amnesia (originale)

Amnesia, they call it, but, they don’t know
What it is.
Please don’t leave me alone
My eyes glaze as my mind fades
Save me from this never-ending hell
They came from somewhere, somewhere else
From the place we do not know
Strange visions, now they grimmer
As my memories become dimmer
Don’t tell me it’s unholy
Don’t tell me it’s so heavenly
It’ll come to me, though slowly
It’ll come to me, it scares me
Don’t tell me that I’m losing my
Head because
I saw it with my very eyes!
Ugly and completely unknown
The sinister memories brought by
Oblivion
Fear me, hate me, torture me and
You’ll kill me
Terrorize me
Don’t leave me alone
No, I just can’t escape myself
Please don’t leave me alone
Trapped inside of myself
Save me from this never-ending hell
In a myth on in an endless dream
Fear of the unknown creeps behind me
Remembrance is emerging in the brain-fever
So hypnotic, so terrifying as my coma gets deeper

Amnesia (traduzione)

Amnesia, la chiamano, ma non lo sanno
Cos'è.
Per favore, non lasciarmi solo
I miei occhi si appannano mentre la mia mente svanisce
Salvami da questo inferno senza fine
Sono venuti da qualche parte, da qualche altra parte
Dal luogo che non sappiamo
Strane visioni, ora si fanno più cupe
Man mano che i miei ricordi si affievoliscono
Non dirmi che è empio
Non dirmi che è così celeste
Arriverà a me, anche se lentamente
Verrà da me, mi spaventa
Non dirmi che sto perdendo il mio
Testa perché
L'ho visto con i miei occhi!
Brutto e completamente sconosciuto
I ricordi sinistri portati da
Oblio
Temi, odiami, torturami e
Mi ucciderai
Terrorizzami
Non lasciarmi solo
No, non riesco a scappare da me stesso
Per favore, non lasciarmi solo
Intrappolato dentro di me
Salvami da questo inferno senza fine
In un mito acceso in un sogno infinito
La paura dell'ignoto si insinua dietro di me
Il ricordo sta emergendo nella febbre cerebrale
Così ipnotico, così terrificante mentre il mio coma diventa più profondo