Testi di Aletheia - Sigh

Aletheia (originale)

眼に映る影、やがて消えゆく
神の声にさえも、応えきれずに
You take it too far away
You’re trapped in the trench in the field of wisdom
You take it too far away
You’re trapped in the trench from which you will never get away
Hear my warning
Hear my warning, all those trapped
Hear my warning
Hear my warning, all those trapped
手を伸ばしても、幻さえも
You take it too far away
You’re trapped in the trench and then surrounded by the revenants
You take it too far away
You’re trapped in the traces of what once may have been walking here
Hear my warning
Hear my warning, all those trapped
Hear my warning
Hear my warning, all those blind men
Do you feel
The truth is dead
Or the truth
The truth does not exist
Do you feel
The truth is dead
Or the truth
It never exists

(traduzione)

眼に映る影、やがて消えゆく
神の声にさえも、応えきれずに
Lo porti troppo lontano
Sei intrappolato nella trincea nel campo della saggezza
Lo porti troppo lontano
Sei intrappolato nella trincea da cui non potrai mai scappare
Ascolta il mio avvertimento
Ascolta il mio avvertimento, tutti quelli intrappolati
Ascolta il mio avvertimento
Ascolta il mio avvertimento, tutti quelli intrappolati
手を伸ばしても、幻さえも
Lo porti troppo lontano
Sei intrappolato nella trincea e poi circondato dai revenant
Lo porti troppo lontano
Sei intrappolato nelle tracce di ciò che una volta potrebbe essere stato qui a piedi
Ascolta il mio avvertimento
Ascolta il mio avvertimento, tutti quelli intrappolati
Ascolta il mio avvertimento
Ascolta il mio avvertimento, tutti quei ciechi
Ti senti
La verità è morta
O la verità
La verità non esiste
Ti senti
La verità è morta
O la verità
Non esiste mai