Traduzione del testo della canzone Losing Game - Lonnie Johnson

Losing Game (originale)

I’ve proved that I love you, in everything 'at a good man could do.
I’ve proved that I love you, in everything 'at a good man could do.
You just laughed in my face, is that all I mean to you?
Darlin', I know you don’t love me, there’s nothing I can do.
Yes, darlin', I know you don’t love me, there’s nothing I can do.
My love is just wasted, is that all I mean to you?
I taken a chance and fell in love with you, there’s no one but myself to blame.
Yes, I took a chance and fell in love with you, there’s no one but myself to
blame.
I’m just another fool that fell in love with you, and playin' a losing game.

(traduzione)

Ho dimostrato che ti amo, in tutto ciò che può fare un brav'uomo.
Ho dimostrato che ti amo, in tutto ciò che può fare un brav'uomo.
Mi hai appena riso in faccia, è solo questo che intendo per te?
Tesoro, lo so che non mi ami, non c'è niente che posso fare.
Sì, tesoro, lo so che non mi ami, non c'è niente che io possa fare.
Il mio amore è solo sprecato, è tutto ciò che voglio dire per te?
Ho preso una possibilità e mi sono innamorato di te, non c'è nessuno da incolpare tranne me stesso.
Sì, ho preso una possibilità e mi sono innamorato di te, non c'è nessuno tranne me stesso a farlo
colpa.
Sono solo un altro sciocco che si è innamorato di te e sta giocando a una partita persa.