Traduzione del testo della canzone Soy del Pueblo - Quilapayun

Soy del Pueblo (originale)

Yo canto porque el presente
No es de pena ni es de llanto
Por eso es que cuando canto
Canto lo que el pueblo siente
Soy del pueblo
Pueblo soy
Y adónde me lleva el pueblo
Voy
Como cantar es mi oficio
Yo canto el esfuerzo duro
De construir el futuro
Con alegre sacrificio
Por el pueblo voy pasando
Y oyendo su sentimiento
Lo recojo y al momento
Se lo devuelvo cantando
Lo poco que doy lo ofrezco
Con alegría y encanto
Al pueblo le doy mi canto
Porque al pueblo pertenezco
Con alegría serena
Canto lo que el pueblo siente
Y canto porque el presente
No es de llanto ni es de pena

Soy del Pueblo (traduzione)

Canto perché il presente
Non è dolore né pianto
Ecco perché quando canto
Canto quello che sente la gente
Sono della città
persone che sono
E dove mi porta la città
andare
Come cantare è la mia professione
Canto il duro sforzo
per costruire il futuro
Con gioioso sacrificio
Passo per la città
E ascoltando i tuoi sentimenti
Lo prendo e subito
Lo restituisco cantando
Il poco che do lo offro
con gioia e fascino
Do la mia canzone alla gente
Perché appartengo al popolo
con serena gioia
Canto quello che sente la gente
E canto perché il presente
Non è pianto né dolore