Traduzione del testo della canzone Pido Castigo - Quilapayun

Pido Castigo (originale)

Por estos muertos, nuestros muertos
Pido castigo
Para los que de sangre salpicaron la patria
Pido castigo
Para el verdugo que mandó esta muerte
Pido castigo
Para el traidor que ascendió sobre el crimen
Pido castigo
Para el que dio la orden de agonía
Pido castigo
Para los que defendieron este crimen
Pido castigo
No quiero que me den la mano
Empapada con nuestra sangre
Pido castigo
No los quiero de embajadores
Tampoco en su casa tranquilos
Los quiero ver aquí juzgados
En esta plaza en este sitio
Quiero castigo
Quiero castigo

Pido Castigo (traduzione)

Per questi morti, i nostri morti
Chiedo punizione
Per coloro che hanno insanguinato la patria
Chiedo punizione
Per il carnefice che ha mandato questa morte
Chiedo punizione
Per il traditore che si è innalzato al di sopra del crimine
Chiedo punizione
Per colui che ha dato l'ordine dell'agonia
Chiedo punizione
Per coloro che hanno difeso questo crimine
Chiedo punizione
Non voglio che mi stringi la mano
intriso del nostro sangue
Chiedo punizione
Non li voglio come ambasciatori
Né a casa calma
Voglio vederli giudicati qui
In questa piazza in questo luogo
Voglio una punizione
Voglio una punizione