Traduzione del testo della canzone La Represión - Quilapayun

La Represión (originale)

Compañero perseguido
El partido volverá
Desde el fondo de la patria
Con vigor renacerá
Del obrero mal herido
Que en pisagua fue a morir
Su recuerdo proletario
En el pueblo ha de vivir
Llora la patria
Sus hijos caídos por bala mortal
No pudieron siquiera saber
Lo que es la libertad
Campesino masacrado
En ranquil o lonquimay
Con tu sangre nuevos surcos
Todo el pueblo trazará
Y en la plaza ensangrentada
La paloma quedará
Es ramona la que ha muerto
Su valor perdurará

La Represión (traduzione)

compagno inseguito
la festa tornerà
Dal basso del paese
Con vigore rinascerà
Dell'operaio gravemente ferito
Che a Pisagua andò a morire
La sua memoria proletaria
Deve vivere in città
piange la patria
I suoi figli sono caduti da un proiettile mortale
Non potevano nemmeno saperlo
cos'è la libertà
contadino massacrato
In ranquil o lonquimay
Con il tuo sangue nuovi solchi
Tutte le persone tracceranno
E nella piazza insanguinata
la colomba rimarrà
È ramona che è morto
Il tuo valore durerà