| Es dunkelt schon in der Heide
| Sta già diventando buio nella brughiera
|
| Nach Hause lasst uns geh’n
| Andiamo a casa
|
| Wir haben das Korn geschnitten
| Tagliamo il grano
|
| Mit unserm blanken Schwert
| Con la nostra spada nuda
|
| Wir haben das Korn geschnitten
| Tagliamo il grano
|
| Mit unserm blanken Schwert
| Con la nostra spada nuda
|
| Ich hört' die Sichel rauschen
| Ho sentito il fruscio della falce
|
| Sie rauschte durch das Korn
| Ha spazzato attraverso il grano
|
| Ich hört' mein Feinslieb klagen
| Ho sentito la mia dolce metà
|
| Sie hätt' ihr Lieb verlor’n
| Avrebbe perso il suo amore
|
| Ich hört' mein Feinslieb klagen
| Ho sentito la mia dolce metà
|
| Sie hätt' ihr Lieb verlor’n
| Avrebbe perso il suo amore
|
| Hast du dein Lieb verloren
| Hai perso il tuo amore
|
| So hab' ich noch das mein'
| Quindi ho ancora il mio
|
| So wollen wir beide mit’nander
| È così che entrambi vogliamo stare insieme
|
| Uns winden ein Kränzelein
| Avvolgiamo una ghirlanda
|
| So wollen wir beide mit’nander
| È così che entrambi vogliamo stare insieme
|
| Uns winden ein Kränzelein
| Avvolgiamo una ghirlanda
|
| Ein Kränzelein von Rosen
| Una corona di rose
|
| Ein Sträußelein von Klee
| Un bouquet di trifoglio
|
| Zu Frankfurt an der Brücke
| A Francoforte al ponte
|
| Da liegt ein tiefer Schnee
| C'è neve alta
|
| Zu Frankfurt an der Brücke
| A Francoforte al ponte
|
| Da liegt ein tiefer Schnee
| C'è neve alta
|
| Der Schnee, der ist zerschmolzen
| La neve si è sciolta
|
| Das Wasser läuft dahin
| L'acqua scorre lì
|
| Kommst du mir aus den Augen
| Sei fuori dalla mia vista
|
| Kommst mir nicht aus dem Sinn
| Non togliermi dalla testa
|
| Kommst du mir aus den Augen
| Sei fuori dalla mia vista
|
| Kommst mir nicht aus dem Sinn
| Non togliermi dalla testa
|
| In meines Vaters Garten
| Nel giardino di mio padre
|
| Da steh’n zwei Bäumelein
| Ci sono due alberelli
|
| Das eine, das trägt Muskaten
| Quello che porta la noce moscata
|
| Das and’re Braunnägelein
| Le altre unghie marroni
|
| Das eine, das trägt Muskaten
| Quello che porta la noce moscata
|
| Das and’re Braunnägelein
| Le altre unghie marroni
|
| Muskaten, die sind süße
| Le noci moscate sono dolci
|
| Braunnägelein sind schön
| Le unghie marroni sono bellissime
|
| Wir beide müssen uns scheiden
| Entrambi dobbiamo divorziare
|
| Ja scheiden, das tut weh!
| Sì, divorzio, che fa male!
|
| Wir beide müssen uns scheiden
| Entrambi dobbiamo divorziare
|
| Ja scheiden, das tut weh! | Sì, divorzio, che fa male! |