Traduzione del testo della canzone Lied vom Knüppelchen - Hannes Wader

Lied vom Knüppelchen (originale)

Manches Lied hört ich einst
In der Arbeiter Kreis
Ach, es klang drin
Von Lust und von Schmerzen
Wenn auch viel ich vergaß
Immer bleibt doch die Weis von der Arbeit
Mir treu in dem Herzen
Hey, du Knüppelchen, du grünes
Hey und will es nicht von selber gehen
Wir helfen
Wir helfen
So gib ihm
Aus der Großväter Mund
Hat vererbt bisa uf heut
Sich das Lied von dem wackeren Knüppel
Denn ein jeder greift gern
Wenn die Not ihn bedräut
Wohl nach ihm als dem sichersten Mittel
Hey, du Knüppelchen, du grünes
Hey und will es nicht von selber gehen
Wir helfen
Wir helfen
So gib ihm
Wenn der Bauer verreckt
Wie ein Bauer halt stirbt
Hinterläßt er dem Sohne ein Erbe
Trag geduldig dein Los
Wie’s ein Bauer erwirbt
An den Knüppel denk auch wenn ich sterbe
Hey, du Knüppelchen, du grünes
Hey und will es nicht von selber gehen
Wir helfen
Wir helfen
So gib ihm
Doch es kommt einst der Tag
Wenn der Bauer erwacht
Reckt und streckt die gebundenen Glieder
Und erschlägt seinen Feind
Der ihn elend gemacht
Mit dem Knüppel zu Boden darnieder

Lied vom Knüppelchen (traduzione)

Ascolterò alcune canzoni una volta
Nel circolo operaio
Oh, suonava lì dentro
Di piacere e di dolore
Anche se ho dimenticato molto
La conoscenza del lavoro rimane sempre
Fedele a me nel cuore
Ehi, piccolo bastone, tu verde
Ehi e non voglio che vada da solo
Aiutiamo
Aiutiamo
Quindi dagli
Dalla bocca dei nonni
Ha ereditato bisa auf oggi
La canzone del valoroso club
Perché a tutti piace afferrare
Quando gli capita il bisogno
Probabilmente secondo lui come il mezzo più sicuro
Ehi, piccolo bastone, tu verde
Ehi e non voglio che vada da solo
Aiutiamo
Aiutiamo
Quindi dagli
Quando il contadino muore
Proprio come muore un contadino
Lascia il figlio in eredità
Sopporta la tua sorte con pazienza
Come un contadino se lo guadagna
Ricorda il club anche se muoio
Ehi, piccolo bastone, tu verde
Ehi e non voglio che vada da solo
Aiutiamo
Aiutiamo
Quindi dagli
Ma un giorno verrà il giorno
Quando il contadino si sveglia
Allunga e raddrizza gli arti legati
E uccide il suo nemico
che lo ha reso infelice
Giù con il bastone a terra