Traduzione del testo della canzone Der kleine Trompeter - Hannes Wader

Der kleine Trompeter (originale)

Von all unsern Kameraden
War keiner so lieb und so gut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Wir saßen so fröhlich beisammen
In einer so stürmischen Nacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Da kam eine feindliche Kugel
Bei einem so fröhlichem Spiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Da nahmen wir Hacke und Spaten
Und gruben ihm ein Grab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
Wir waren dir alle so gut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut

(traduzione)

Da tutti i nostri compagni
Nessuno era così gentile e così bravo
Come il nostro piccolo trombettista
Un allegro sangue da Guardia Rossa
Come il nostro piccolo trombettista
Un allegro sangue da Guardia Rossa
Ci siamo seduti insieme così felicemente
In una notte così tempestosa
Con le sue canzoni di libertà
Ci ha reso così felici?
Con le sue canzoni di libertà
Ci ha reso così felici?
Poi è arrivato un proiettile nemico
A un gioco così felice
Con un sorriso coraggioso
Il nostro piccolo trombettista è caduto
Con un sorriso coraggioso
Il nostro piccolo trombettista è caduto
Quindi abbiamo preso picconi e picche
E gli ha scavato una fossa
E chi lo amava di più
Lo hanno tranquillamente abbassato
E chi lo amava di più
Lo hanno tranquillamente abbassato
Dormi bene, piccolo trombettista
Siamo stati tutti così buoni con te
Dormi bene piccolo trombettista
Tu buffo sangue da Guardia Rossa
Dormi bene piccolo trombettista
Tu buffo sangue da Guardia Rossa