Traduzione del testo della canzone Das Einheitsfrontlied - Hannes Wader

Das Einheitsfrontlied (originale)

Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt
Das schafft kein Essen her
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'
Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern
Er will unter sich keinen Sklaven seh’n
Und über sich keinen Herrn
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Prolet ein Prolet ist
Drum kann ihn auch kein Anderer befrei’n
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
Das Werk der Arbeiter sein
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist

(traduzione)

E perché l'uomo è uomo
Ecco perché ha bisogno di qualcosa da mangiare, per favore
Nessuna chiacchiera lo riempie
Questo non fa il cibo
Tamburo sinistro, due, tre
Tamburo sinistro, due, tre
Dove il tuo posto è compagno
Unisciti al fronte unito dei lavoratori
Perché anche tu sei un lavoratore
E perché l'uomo è uomo
Ecco perché ha bisogno anche di vestiti e scarpe
Nessuna chiacchiera non lo scalderà
E nemmeno tamburi
Tamburo sinistro, due, tre
Tamburo sinistro, due, tre
Dove il tuo posto è compagno
Unisciti al fronte unito dei lavoratori
Perché anche tu sei un lavoratore
E perché l'uomo è uomo
Ecco perché non gli piacciono gli stivali in faccia
Non vuole vedere nessuno schiavo tra di lui
E nessun padrone su se stesso
Tamburo sinistro, due, tre
Tamburo sinistro, due, tre
Dove il tuo posto è compagno
Unisciti al fronte unito dei lavoratori
Perché anche tu sei un lavoratore
E perché il prole è un prole
Ecco perché nessun altro può liberarlo
Può liberare solo i lavoratori
essere opera dei lavoratori
Tamburo sinistro, due, tre
Tamburo sinistro, due, tre
Dove il tuo posto è compagno
Unisciti al fronte unito dei lavoratori
Perché anche tu sei un lavoratore