Traduzione del testo della canzone Zones - ¡MAYDAY!, Murs

Zones (originale)

¡MURSDAY!
Come on, Come on!
Get up, Get up!
Yeah, Yeah!
Jump, jump!
What up though, this ¡MURSDAY!
Know the game wanted this in the worst way
Like a nigga tryna fuck on the first date
From the West Coast that’s my birth place
L.A., CA, all day I stay in Dodger blue and gray
Do It Big Keep It Strange
All day from the 8−1-6 to the M-I-A!
I’m like ooohh eeee naturally
These muhfuckas all live in a fantasy
Schoolyard MC, no sympathy
I got a bone to pick with they faculty
They ain’t a fan of me and my friends
Always bangin' beats on they bench
Wanna keep us under their lens 'till we burn like ants
'Cause we the chosen
Give me that table knock
Friends went and had babies and changed the locks
Got a job at a desk where they slave for the checks
And they judged me just 'cause I drink a lot
God Damn
See me, I’ma be that monster, pray for props
Let 'em all have paper and race for stocks
All I ever needed was to bang tabletops!
Bang-bang-bangin' on these tabletops!
Bangin', we bangin', we bangin', we bangin'
Bangin', we bangin', bangin' on these tabletops!
Fuck all y’all it’s my turn
In the past year wanna know what I learned
Everybody wanna be the next hot shit
Don’t nobody wanna feel that fire burn
Don’t nobody wanna work hard now
On the internet feelin' like stars now
But if you got funk then swing monkey
If not then put them bars down
Never was a popular kid, a social misfit
I just wrote rhymes and chased bitches
Battle any mothafucka talkin' slick shit
Chip on my shoulder size of Texas
That’s how I learned natural selection
Skippin' class to go learn my lesson
SP12 and MPC weapons
All became my personal obsession
Respect direction
Deck the henchman
Best invention since the next dimension
My venom is a sentiment of sexual tension
I bang out hard when the wenches crept in, the end
This’ll be the shit that’ll keep 'em all down lo-pro guessin'
Got my knuckles on the table down flexin'
Strechin' the words 'till it fits my reflection
On the verge of a nervous breakthrough
With my crew with a magnum of grey goose
Dodging all the haters and the fake crews
While we take the crown out at paid dues
I’m on Faygo and two shots
With ¡MURSDAY!
comin' up to the top
Everybody wanna be the top dawg
But ain’t never drug their knuckles on tabletops
Bang-bang-bangin' on these tabletops!
Bangin', we bangin', we bangin', we bangin'
Bangin', we bangin', bangin' on these tabletops!

Zones (traduzione)

¡MUSEO!
Dai dai!
Alzati, alzati!
Yeah Yeah!
Salta, salta!
Che succede, però, questo ¡MUSEO!
Sappi che il gioco lo voleva nel peggiore dei modi
Come un negro che prova a scopare al primo appuntamento
Dalla costa occidentale, questo è il mio luogo di nascita
L.A., CA, tutto il giorno rimango in Dodger blu e grigio
Fallo in grande Mantienilo strano
Tutto il giorno dall'8-1-6 al M-I-A!
Sono come ooohh eeee naturalmente
Questi muhfucka vivono tutti in una fantasia
Schoolyard MC, nessuna simpatia
Ho un osso da scegliere con la loro facoltà
Non sono fan di me e dei miei amici
Sbattono sempre i battiti in panchina
Voglio tenerci sotto la loro lente finché non bruceremo come formiche
Perché noi i prescelti
Dammi quel bussare al tavolo
Gli amici sono andati e hanno avuto bambini e hanno cambiato le serrature
Ho trovato un lavoro presso una scrivania dove fanno gli schiavi per gli assegni
E mi hanno giudicato solo perché bevo molto
Dannazione
Guardami, sarò quel mostro, prega per gli oggetti di scena
Diamogli tutti carta e gareggiamo per le azioni
Tutto ciò di cui avevo bisogno era sbattere i tavoli!
Bang-bang-bangin' su questi tavoli!
Sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo
Sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo su questi tavoli!
Fanculo a tutti, tocca a me
Nell'ultimo anno voglio sapere cosa ho imparato
Tutti vogliono essere la prossima merda calda
Nessuno vuole sentire quel fuoco bruciare
Nessuno vuole lavorare sodo ora
Su Internet ora mi sento come le stelle
Ma se hai il funk, allora swing monkey
In caso contrario, abbassa le barre
Non è mai stato un ragazzo popolare, un disadattato sociale
Scrivevo solo rime e inseguivo puttane
Combatti contro qualsiasi mothafucka che parla di stronzate
Chip sulla misura della mia spalla del Texas
È così che ho imparato la selezione naturale
Salta la lezione per andare ad imparare la mia lezione
Armi SP12 e MPC
Tutto è diventato la mia ossessione personale
Rispettare la direzione
Deck lo scagnozzo
La migliore invenzione dalla prossima dimensione
Il mio veleno è un sentimento di tensione sessuale
Ho sbattuto forte quando le ragazze si sono insinuate dentro, alla fine
Questa sarà la merda che li terrà tutti giù a indovinare
Ho le mie nocche sul tavolo a flettersi
Allunga le parole finché non si adatta alla mia riflessione
Sull'orlo di una svolta nervosa
Con il mio equipaggio con un magnum di oca grigia
Schivare tutti gli hater e le squadre false
Mentre tigliamo fuori la corona a quota pagata
Sono su Faygo e due tiri
Con ¡MUSEO!
salendo in cima
Tutti vogliono essere il migliore amico
Ma non si drogano mai le nocche sui tavoli
Bang-bang-bangin' su questi tavoli!
Sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo
Sbattiamo, sbattiamo, sbattiamo su questi tavoli!