Traduzione del testo della canzone Lookin' Fly - Murs, will.i.am

Lookin' Fly (originale)

Fly like a condor, fly like a eagle
Fly in an 85' candy painted Regal
Fly like a dove, I come from up above
I’m rappin' on the mic and you can call me Murs Love
I run this house, I’m dumbin' out
I can make your girl come keep my tongue in my mouth (whoa)
I’m that cold with it, 23 below with it, snow ball effect I suggest that ya’ll
roll with it
It’s gettin' bigger man, it’s a movement, it’s called the President I’ma show
you how to do it (watch)
You put your tie on, get your fly on, she say D.J.
he play my song
Long time comin', but I been runnin', hands underground like Harriet Tubman
Never been thuggin' ya’ll niggas buggin', there’s too many fine ass women in
this club cause
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly
Like zero gravity, laid back everything flow to me naturally
Yep like that girl you tried to mac to I applied my G-force and she flew right
past you
Didn’t think that she would do that
Now you hatin' on me at the bar askin' «who that?»
Rock star my hair out of control, you just another rapper dude playin' a roll
I’m eclectic, eccentric, thrift store expensive
You just one dimension you ain’t this extensive
Limited.
Your world is this big, you ain’t left your block since you were a
little kid
You wanna see the world your girl wanna live
I Grabbed her hand lead her to the floor and we gigged
Spread my wings like André Hicks
Getting play on both coasts like the L.A. Knicks
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly
Fly like Delta
Fly like Continental
Known to take flight on a fly instrumental
Fly super fly I leap over skyscrapers
Write fly rhymes on sheets of fly paper
Peter Pan fly you never seen a man fly think happy thoughts while you just fly
stand by
I flew all around the world but you can’t be a fly dude with out a fly girl
Cmon'
My Brazilian she worth a few million
Beauty and brains might let her have my children
Walked in the building treated like a villain
Cause my light skin cute thing from Crenshaw killed 'em
I shut it down man please
You ain’t never seen a Asian girl with natural D’s
See my Philippino, my Pinay, my mahal My Manila on the dance floor havin' a ball
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly

(traduzione)

Vola come un condor, vola come un'aquila
Vola in un 85' dipinto di caramelle Regal
Vola come una colomba, io vengo da sopra
Sto rappando al microfono e puoi chiamarmi Murs Love
Gestisco questa casa, sono fuori di testa
Posso far venire la tua ragazza a tenere la mia lingua in bocca (Whoa)
Ho così freddo con esso, 23 sotto con esso, effetto palla di neve, ti suggerisco
rotolare con esso
Sta diventando un uomo più grande, è un movimento, si chiama President I'a show
tu come farlo (guarda)
Ti metti la cravatta, ti metti la patta, dice D.J.
suona la mia canzone
È passato molto tempo, ma sono stato a correre, con le mani sottoterra come Harriet Tubman
Non sono mai stato delinquente, voi negri, ci sono troppe belle donne in culo
questa causa del club
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Ooh, sto guardando... sì
(Sto cercando di volare) Sì, sto per aprire le ali
(Sto cercando di volare) Sì, sto per aprire le ali
(Sto cercando di volare) Guarda un negro che spiega le mie ali
Sto cercando di volare, guardare, guardare, guardare (volare, volare, volare, volare)
Guardando volare
Come la gravità zero, tutto rilassato scorre verso di me in modo naturale
Sì, come quella ragazza a cui hai provato con il Mac, ho applicato la mia forza G e ha volato bene
oltre te
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Ora mi stai odiando al bar chiedendomi "chi quello?"
Rockstar i miei capelli fuori controllo, sei solo un altro rapper che suona un rotolo
Sono eclettico, eccentrico, un negozio dell'usato costoso
Sei solo una dimensione che non sei così ampia
Limitato.
Il tuo mondo è così grande, non hai lasciato il tuo blocco da quando eri un
ragazzino
Vuoi vedere il mondo che la tua ragazza vuole vivere
L'ho presa per mano portandola a terra e abbiamo suonato
Apri le ali come André Hicks
Giocare su entrambe le coste come i L.A. Knicks
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Ooh, sto guardando... sì
(Sto cercando di volare) Sì, sto per aprire le ali
(Sto cercando di volare) Sì, sto per aprire le ali
(Sto cercando di volare) Guarda un negro che spiega le mie ali
Sto cercando di volare, guardare, guardare, guardare (volare, volare, volare, volare)
Guardando volare
Vola come Delta
Vola come Continental
Noto per prendere il volo su un volo strumentale
Vola super vola Salgo sopra i grattacieli
Scrivi le filastrocche su fogli di carta moschicida
Peter Pan volare non hai mai visto un uomo volare pensare pensieri felici mentre tu voli
pausa
Ho volato in tutto il mondo, ma non puoi essere un tipo da mosca senza una ragazza da mosca
Andiamo, forza'
La mia brasiliana vale qualche milione
La bellezza e il cervello potrebbero lasciarle avere i miei figli
Entrato nell'edificio trattato come un cattivo
Perché la mia carinissima cosa dalla pelle chiara di Crenshaw li ha uccisi
Lo spengo, amico, per favore
Non hai mai visto una ragazza asiatica con le D naturali
Guarda il mio Philippino, il mio Pinay, il mio mahal, il mio Manila sulla pista da ballo che si diverte a ballare
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Oooh, sto per spiegare le mie ali
(Sto cercando di volare) Ooh, sto guardando... sì
(Sto cercando di volare) Sì, sto per aprire le ali
(Sto cercando di volare) Sì, sto per aprire le ali
(Sto cercando di volare) Guarda un negro che spiega le mie ali
Sto cercando di volare, guardare, guardare, guardare (volare, volare, volare, volare)
Guardando volare