Traduzione del testo della canzone Here - ¡MAYDAY!, Murs

Here (originale)

We were gonna be something
We were gonna be stars
We were gonna be on one
We were gonna be gods
We were gonna be someone
But we didn’t know who
We were gonna be reckless
We had nothing to lose
But we never belonged here
No, we never belonged
I let go of the lost years
I let go of it all
Cause we never belonged here
No we never belonged
So I’m singing these songs here
As if nothing was wrong
No, we never belonged here
For this I’m on cruise control, for this I might lose my soul
A square peg, a cracked egg, lost in my school zone
Now I tried drinking and smoking
Wishing and dreaming and hoping, that I could be one of the chosen
Why can’t they see that I’m lonely?
Or even see I’m coasting, across this social ocean
I’m swimming back and scoping, some place that I can soak in
Still fighting that good fight
Still paying for food fights
And wondering why we were slept on
They treated me like an outcast, but not like Big and Three Stacks
I saw them players ballin' and knew that I’d never be that
I’m climbing the rocks to re-match, the earth that scraped my knee-caps
You won’t be holding me back, no-how, you better believe that
No feedback, don’t need that, to find ourselves in weed bags
This shit is a trip, we writing these hits, hoping I never see rehab
And never will see them again
Our family is better than friends
We used to pretend to fit in

(traduzione)

Saremmo stati qualcosa
Saremmo diventati delle star
Stavamo per essere su uno
Saremmo stati dei
Saremmo stati qualcuno
Ma non sapevamo chi
Saremmo stati sconsiderati
Non avevamo niente da perdere
Ma non siamo mai appartenuti a questo posto
No, non siamo mai appartenuti
Ho lasciato andare gli anni perduti
Lascio andare tutto
Perché non siamo mai appartenuti a questo posto
No, non siamo mai appartenuti
Quindi sto cantando queste canzoni qui
Come se nulla fosse
No, non siamo mai appartenuti a questo posto
Per questo sono in cruise control, per questo potrei perdere la mia anima
Un piolo quadrato, un uovo rotto, perso nella mia zona scolastica
Ora ho provato a bere e fumare
Desiderando e sognando e sperando di poter essere uno dei prescelti
Perché non riescono a vedere che sono solo?
O anche vedere che sto costeggiando, attraverso questo oceano sociale
Sto nuotando indietro e sto cercando un posto in cui posso immergermi
Sto ancora combattendo quella bella battaglia
Sto ancora pagando per le lotte alimentari
E chiedendoci perché abbiamo dormito
Mi hanno trattato come un emarginato, ma non come Big e Three Stacks
Ho visto quei giocatori che ballavano e sapevo che non sarei mai stato quello
Sto scalando le rocce per riapparire, la terra che mi ha graffiato le ginocchia
Non mi tratterrai, no come, è meglio che tu ci creda
Nessun feedback, non ne ho bisogno, per ritrovarci nei sacchi di erbacce
Questa merda è un viaggio, scriviamo questi successi, sperando di non vedere mai la riabilitazione
E non li rivedrò mai più
La nostra famiglia è meglio degli amici
Facevamo finta di adattarci