Traduzione del testo della canzone H-U-S-T-L-E - Murs

H-U-S-T-L-E (originale)

Everybody out here wanna be hustlers, man
Buit they dont have any idea what I used to do
I used to do anything imaginable
A nigga like me was scared to go to jail
So I’d use my brain and just think up the most outlandish shit
Shit niggers would never do, I used to get dirty
Now these niggas out here just be out here queer hustling
Man these niggas got it all backwards
I’m gonna show 'em how I used to do it
A lotta people wanna knock what we do on my block
But we do what we do cause we ain’t got a lot
And you might get shot if your tounges not watched
Casue dudes walk around with hand cannons in their crotch
Fucking up the way they walk, stuck to the strip like scotch
With the top notch Bosch that can cook clean rocks
See times is too hard for us to ever go soft
So the doc got me on prescription strength zoloft
So I can deal with the stress and I won’t go off
But I’m on top, won’t stop 'til the microphone drop
Rollin' four deep in the Cut like, what?
Hit you up and then roll off, we tryin' to get this dough boss
We don’t do diamonds cause my dudes ain’t show offs
Tryin' to keep it low so we don’t see no cops
Wanna blow up, but I don’t wanna go pop
Gotta blow up cause I can’t let this dough stop
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
You’ll never find a dime that ain’t mine motherfucker
Roll not to be broke and have to stroll like a sucker
So pay me what you owe me, and don’t play with me homie (x 2)
I used to sell insense bottle 10 cents a dozen
Hit the strip and make 'em flip for a dollar a sack
Everyday before juinor high I bought a six pack
And sold 'em for a buck a piece down by the track
And I never sold crack, did aluminum cans
Used to get laughed at by you and your mans
But I never let it get, stay true to my plans
I used it all for the studio (Now you understand)
In the grocery store parking lot, like can I help you ma’am?
To the car with those bags, used to run that old drag
For a itty bitty tip, maybe a quarter or more
And when I wasn’t doing that I was knocking at your door
Like, «May I speak to the head of the household?»
Then give you the speech on how buying this candys keeping me out the
Streets
Cheap dirt hustles, no glorious tales, but it did keep my black ass from
Going to jail
And I’m a
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
You’ll never find a dime that ain’t mine motherfucker
Roll not to be broke and have to stroll like a sucker
So pay me what you owe me, and don’t play with me homie (x 2)
I can make a dollar out a dime when I hollar out a rhyme
From the school of hard knocks, so a scholar of the grind
Used to dub tapes myself, claim the quality was fine
But it sounded like shit, lots of hits, hella static
But for three plus two, them shits moved like magic
That’s five well spent for true hip-hop addicts
And once they’re friends heard it, then they all had to have it
So I took it on the road with little to no baggage
Just some draws and casettes, droppin' jaws with my sets
Once they saw the live show they had to take a piece home
Now I’m almost famous, used to be least known
But not to big to walk the streets alone
Stand in front of any venue witha box of cd’s
And these kids love me I stay DTE
Down To Earth, and down to merch at any given moment
If there’s money on the block, then where am I, Cause I’m a
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
You’ll never find a dime that ain’t mine motherfucker
Roll not to be broke and have to stroll like a sucker
So pay me what you owe me, and don’t play with me homie (x 2)

(traduzione)

Tutti qui fuori vogliono essere imbroglioni, amico
Ma non hanno idea di cosa facessi
Facevo qualsiasi cosa immaginabile
Un negro come me aveva paura di andare in prigione
Quindi userei il mio cervello e mi limiterei a pensare alla merda più stravagante
I negri di merda non farebbero mai, io mi sporcavo
Ora questi negri qui fuori sono semplicemente qui fuori a fare affari omosessuali
Amico, questi negri hanno fatto tutto al contrario
Mostrerò loro come lo facevo
Molte persone vogliono bussare a quello che facciamo nel mio blocco
Ma facciamo ciò che facciamo perché non abbiamo molto
E potresti farti sparare se i tuoi linguaggi non vengono guardati
I tipi Casue vanno in giro con i cannoni a mano nell'inguine
Incasinando il modo in cui camminano, attaccati alla striscia come lo scotch
Con Bosch di prim'ordine in grado di cucinare rocce pulite
Vedere i tempi è troppo difficile per noi per diventare morbidi
Quindi il dottore mi ha portato su prescrizione di zoloft
Così posso affrontare lo stress e non me ne vado
Ma sono in cima, non mi fermerò finché il microfono non cade
Rollin' quattro in profondità nel taglio come, cosa?
Colpisci e poi rotola via, cerchiamo di prendere questo boss della pasta
Non facciamo diamanti perché i miei ragazzi non si esibiscono
Cerco di tenerlo basso in modo da non vedere poliziotti
Voglio esplodere, ma non voglio fare pop
Devo esplodere perché non posso lasciare che questo impasto si fermi
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
Non troverai mai un centesimo che non sia mio figlio di puttana
Rotola per non essere rotto e devi camminare come un pollone
Quindi pagami quello che mi devi e non giocare con me amico (x 2)
Vendevo una bottiglia di insense a 10 centesimi una dozzina
Colpisci la striscia e falli girare per un dollaro a sacco
Ogni giorno prima del liceo giovanile ne compravo una confezione da sei
E li ha venduti per un dollaro, un pezzo più in basso
E non ho mai venduto crack, le lattine di alluminio
Venivano derisi da te e dai tuoi uomini
Ma non ho mai lasciato che arrivasse, rimango fedele ai miei piani
L'ho usato tutto per lo studio (Ora capisci)
Nel parcheggio del negozio di alimentari, come posso aiutarti signora?
Verso l'auto con quelle valigie, correre quella vecchia strada
Per una piccola mancia, forse un quarto o più
E quando non lo facevo, bussavo alla tua porta
Ad esempio, "Posso parlare con il capofamiglia?"
Poi ti faccio il discorso su come comprare queste caramelle mi tiene fuori
Strade
Spaccio sporco a buon mercato, niente storie gloriose, ma mi ha tenuto lontano il culo nero
Andando in prigione
E io sono un
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
Non troverai mai un centesimo che non sia mio figlio di puttana
Rotola per non essere rotto e devi camminare come un pollone
Quindi pagami quello che mi devi e non giocare con me amico (x 2)
Posso guadagnare un dollaro quando esclamo una rima
Dalla scuola dei colpi duri, quindi uno studioso della routine
Ero abituato a doppiare personalmente i nastri, affermando che la qualità era buona
Ma suonava come una merda, un sacco di successi, davvero statico
Ma per tre più due, quelle merde si muovevano come per magia
Sono cinque ben spesi per i veri addicted dell'hip-hop
E una volta che i loro amici l'hanno sentito, hanno dovuto averlo tutti
Quindi l'ho portato in viaggio con poco o nessun bagaglio
Solo qualche estrazione e cassetta, a bocca aperta con i miei set
Una volta visto lo spettacolo dal vivo, hanno dovuto portare a casa un pezzo
Ora sono quasi famoso, prima ero il meno conosciuto
Ma non troppo grande per camminare per le strade da solo
Mettiti davanti a qualsiasi luogo con una scatola di cd
E questi ragazzi mi adorano io rimango DTE
Giù per Terra e giù per merchandising in qualsiasi momento
Se ci sono soldi sul blocco, allora dove sono, perché sono un
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
Non troverai mai un centesimo che non sia mio figlio di puttana
Rotola per non essere rotto e devi camminare come un pollone
Quindi pagami quello che mi devi e non giocare con me amico (x 2)