Traduzione del testo della canzone Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] - Michel Legrand, Corinne Marchand

Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] (originale)

Toutes portes ouvertes
En plein courant d’air
Je suis une maison vide
Sans toi, sans toi
Comme une île déserte
Que recouvre la mer
Mes plages se devident
Sans toi, sans toi
Belle, en pure perte
Nue au coeur de l’hiver
Je suis un corps avide
Sans toi, sans toi
Rongée par le cafard
Morte, au cercueil de verre
Je me couvre de rides
Sans toi, sans toi
Et si tu viens trop tard
On m' aura mise en terre
Seule, laide et livide
Sans toi, sans toi
Sans toi

Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] (traduzione)

Tutte le porte si aprono
In bozza completa
Sono una casa vuota
Senza te, senza te
Come un'isola deserta
Cosa copre il mare
Le mie spiagge diventano evidenti
Senza te, senza te
Bello, in perdita
Nudo nel cuore dell'inverno
Sono un corpo avido
Senza te, senza te
Cavalcato da scarafaggi
Morto, nella bara di vetro
Mi copro di rughe
Senza te, senza te
E se arrivi troppo tardi
sarò sepolto
Solo, brutto e livido
Senza te, senza te
Senza di te