Traduzione del testo della canzone Your Aura - Marc and the Mambas

Your Aura (originale)

Sitting alone in the twilight of your room
With your face staring at the wall
Playing with reminders of yesteryear
Persona that hasn’t got a place at all
Your were in love with the caress of a camara
And I was in love with you
Now the mirrors' dimmed and cracked
Like your aura and your glammer
Make the legend
Easier to live through
And I once loved a smile
And I once dreamed a look
I collected your memories too
Now the eyes hold the flame
And the face holds the pain
As you try to live your legend through
And I once loved a smile
And I once dreamed a look
I collected your memories too
Now the eyes hold the flame
And the face holds the pain
As you try to live your legend through
It’s so sad you never gave in smiling
Aging to an art
Wishing we could grow together
When we only grow apart
It’s so sad you never gave in smiling
Aging to an art
Wishing we could grow together
When we only grow apart
Life behind the shades is a life all in the mind
With no place in the living at all
You die with the dreams and so it seems
With imagination’s down fall
Keep up the whispers
Incite the adoration
That glows around the image of you
With a kiss to the screen
As you play out the scene
As you try to live your legend through
And I once loved a smile
And I once dreamed a look
I collected your memories too
Now the eyes hold the flame
And the face holds the pain
As you try to live your legend through
And I once loved a smile
And I once dreamed a look
I collected your memories too
Now the eyes hold the flame
And the face holds the pain
As you try to live your legend through
It’s so sad you never gave in smiling
Aging to an art
Wishing we could grow together
When we only grow apart
It’s so sad you never gave in smiling
Aging to an art
Wishing we could grow together
When we only grow apart
And I once loved a smile
And I once dreamed a look
I collected your memories too
Now the eyes hold the flame
And the face holds the pain
As you try to live your legend through

(traduzione)

Seduto da solo nel crepuscolo della tua stanza
Con la tua faccia che fissa il muro
Giocare con i ricordi del passato
Persona che non ha affatto un posto
Eri innamorato della carezza di un camara
E io ero innamorato di te
Ora gli specchi sono offuscati e incrinati
Come la tua aura e il tuo splendore
Crea la leggenda
Più facile da vivere
E una volta amavo un sorriso
E una volta ho sognato uno sguardo
Ho collezionato anche i tuoi ricordi
Ora gli occhi trattengono la fiamma
E il viso trattiene il dolore
Mentre cerchi di vivere la tua leggenda
E una volta amavo un sorriso
E una volta ho sognato uno sguardo
Ho collezionato anche i tuoi ricordi
Ora gli occhi trattengono la fiamma
E il viso trattiene il dolore
Mentre cerchi di vivere la tua leggenda
È così triste che non hai mai ceduto a sorridere
Invecchiare a un art
Augurandoci di poter crescere insieme
Quando ci allontaniamo
È così triste che non hai mai ceduto a sorridere
Invecchiare a un art
Augurandoci di poter crescere insieme
Quando ci allontaniamo
La vita dietro le ombre è una vita tutta nella mente
Senza alcun posto nella vita
Muori con i sogni e così sembra
Con l'immaginazione è caduta
Continua a sussurrare
Incita all'adorazione
Che brilla intorno all'immagine di te
Con un bacio allo schermo
Mentre riproduci la scena
Mentre cerchi di vivere la tua leggenda
E una volta amavo un sorriso
E una volta ho sognato uno sguardo
Ho collezionato anche i tuoi ricordi
Ora gli occhi trattengono la fiamma
E il viso trattiene il dolore
Mentre cerchi di vivere la tua leggenda
E una volta amavo un sorriso
E una volta ho sognato uno sguardo
Ho collezionato anche i tuoi ricordi
Ora gli occhi trattengono la fiamma
E il viso trattiene il dolore
Mentre cerchi di vivere la tua leggenda
È così triste che non hai mai ceduto a sorridere
Invecchiare a un art
Augurandoci di poter crescere insieme
Quando ci allontaniamo
È così triste che non hai mai ceduto a sorridere
Invecchiare a un art
Augurandoci di poter crescere insieme
Quando ci allontaniamo
E una volta amavo un sorriso
E una volta ho sognato uno sguardo
Ho collezionato anche i tuoi ricordi
Ora gli occhi trattengono la fiamma
E il viso trattiene il dolore
Mentre cerchi di vivere la tua leggenda