Traduzione del testo della canzone Torment - Marc and the Mambas

Torment (originale)

Your smile is my suffering
Your lies are needles in my skin
This torment that I’m tied within
Shows me love can’t be an empty thing
This ordeal, the heartache makes me love you more and more
It’s the sorrow I’m loving you for
The tongue burning me inside
The kiss that keeps me alive
I’d die a million deaths just to know
That you’re thinking of me The knife in the heart twisting and turning in me When you touch me, euphoria takes hold of my mind
Breathing fire into emotions that die
Emotions that die
Torment me and I’ll love you more and more and more
Torment me and I’ll love you more and more and more and more
Torment me, torment me, torment me
(Love is an empty thing)
Something you can’t have
Makes you want it more and more
Torment me torment me Oh come on torment me Something you can’t have
Makes you want it more and more
Beat me and burn me And beat me and bite me And beat me and burn me And I’ll love you more, and more, and more
And more and more and more

Torment (traduzione)

Il tuo sorriso è la mia sofferenza
Le tue bugie sono aghi nella mia pelle
Questo tormento in cui sono legato
Mi mostra che l'amore non può essere una cosa vuota
Questa prova, il dolore mi fa amarti sempre di più
È il dolore per cui ti amo
La lingua che mi brucia dentro
Il bacio che mi tiene in vita
Morirei di un milione di morti solo per saperlo
Che mi pensi
Inspirare fuoco in emozioni che muoiono
Emozioni che muoiono
Tormentami e ti amerò sempre di più
Tormentami e ti amerò sempre di più e sempre di più
Tormentami, tormentami, tormentami
(L'amore è una cosa vuota)
Qualcosa che non puoi avere
Te lo fa desiderare sempre di più
Tormentami tormentami Oh dai tormentami Qualcosa che non puoi avere
Te lo fa desiderare sempre di più
Battimi e bruciami E picchiami e mordimi E picchiami e bruciami E ti amerò di più, e di più, e di più
E sempre di più e di più