Traduzione del testo della canzone Narcissus - Marc and the Mambas

Narcissus (originale)

In the haven of your bedroom
You were always filled with power
Petals breaking from your fingers
I have a vision of you
Narcissus to a flower
The tips burst through the brittle skin
Disturb the tranquil days you swing
But nothing really matters much
You’ve forgot how to feel like people feel
Your lips are sealed
Your lips are sealed
You whisper
Never know me
Never need me
Trapped like a cat
In the branch of a tree
As you hold yourself tight
In the cold, empty bed
Just you and yourself
And your fist for a friend
Swaying secluded
Deep down in your head
Dream lover
I don’t want to dream alone

Narcissus (traduzione)

Nel rifugio della tua camera da letto
Eri sempre pieno di potere
Petali che si spezzano dalle tue dita
Ho una visione di te
Narciso a un fiore
Le punte esplodono attraverso la pelle fragile
Disturba i giorni tranquilli in cui oscilli
Ma niente conta davvero molto
Hai dimenticato come sentirti come si sentono le persone
Le tue labbra sono sigillate
Le tue labbra sono sigillate
Sussurri
Non conoscermi mai
Non ho mai bisogno di me
Intrappolato come un gatto
Nel ramo di un albero
Mentre ti tieni stretto
Nel letto freddo e vuoto
Solo tu e te stesso
E il tuo pugno per un amico
Ondeggiare appartato
Nel profondo della tua testa
Sognatore
Non voglio sognare da solo