Traduzione del testo della canzone Empty Eyes - Marc and the Mambas

Empty Eyes (originale)

It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Now you’re named in town
For giving everybody all you want
There’s no turning back the time
Now your seeds are sown
You just there grinning
Like a cat that’s got the cream
But I can be cruel just like you
And shatter your one-way dream
Your empty eyes, your empty eyes, your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
(Hey hey baby, forget about you baby) x 2
It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Big like holes that shine with big black lies
(forget about you baby, hey hey baby)
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Hit me
Kill me
Empty eyes

Empty Eyes (traduzione)

Sta davvero diventando difficile
Per dirti dove stai sbagliando
È una tale tragedia vederti
Con la tua mente così lontana
Credo che quando le cose muoiono
Non ha senso la resurrezione
Ma cerco di essere duro
Non voglio combattere in uno scontro
Feriscimi con i tuoi occhi vuoti
Bruciami con i tuoi occhi vuoti
Uccidimi con i tuoi occhi vuoti
Grandi come buchi che brillano di grandi bugie nere
Ora hai un nome in città
Per dare a tutti quello che vuoi
Non è possibile tornare indietro nel tempo
Ora i tuoi semi sono stati seminati
Sei solo lì a sorridere
Come un gatto che ha la crema
Ma posso essere crudele proprio come te
E manda in frantumi il tuo sogno a senso unico
I tuoi occhi vuoti, i tuoi occhi vuoti, i tuoi occhi vuoti
Grandi come buchi che brillano di grandi bugie nere
(Hey hey baby, dimenticati di te baby) x 2
Sta davvero diventando difficile
Per dirti dove stai sbagliando
È una tale tragedia vederti
Con la tua mente così lontana
Credo che quando le cose muoiono
Non ha senso la resurrezione
Ma cerco di essere duro
Non voglio combattere in uno scontro
Feriscimi con i tuoi occhi vuoti
Bruciami con i tuoi occhi vuoti
Uccidimi con i tuoi occhi vuoti
Grandi come buchi che brillano di grandi bugie nere
Grandi come buchi che brillano di grandi bugie nere
(dimentica di te piccola, ehi ehi piccola)
Feriscimi con i tuoi occhi vuoti
Bruciami con i tuoi occhi vuoti
Uccidimi con i tuoi occhi vuoti
Picchiami
Uccidimi
Occhi vuoti