Traduzione del testo della canzone (Your Love Is A) Lesion - Marc and the Mambas

(Your Love Is A) Lesion (originale)

With my limbs tied behind my back
You forced me to love you
Down on my knees, I lied
My real self stays locked safe from you
My ears always ringing
And the tears always brimming
It’s so hard to keep you at bay
Maybe I won’t bother today
Blood smeared across my mouth
This love leaves me lost without you
But when will we tire of disease and desire?
And I’ll turn around and I’ll destroy you
But your love leaves a lesion
And it gives me a reason
It’s so hard to keep you at bay
Maybe I won’t bother today
The touch of the bruises
The pain that amuses
My hand always shielding my eyes

(traduzione)

Con gli arti legati dietro la schiena
Mi hai costretto ad amarti
In ginocchio, ho mentito
Il mio vero io rimane al sicuro da te
Le mie orecchie suonano sempre
E le lacrime sempre piene
È così difficile tenerti a bada
Forse non mi preoccuperò oggi
Sangue imbrattato sulla mia bocca
Questo amore mi lascia perso senza di te
Ma quando ci stancheremo della malattia e del desiderio?
E mi girerò e ti distruggerò
Ma il tuo amore lascia una lesione
E mi dà una ragione
È così difficile tenerti a bada
Forse non mi preoccuperò oggi
Il tocco dei lividi
Il dolore che diverte
La mia mano protegge sempre i miei occhi