Traduzione del testo della canzone Куда улетает мой ум?! - ШЕFF, Сергей Мазаев

Куда улетает мой ум?! (originale)

Каждый Божий день, каждую ночь
Я сижу у окна и смотрю
Я ищу тебя в толпе людей
И не ведаю, что творю с душой своей
Я думаю, что нет такой, как ты
И нет красивее волос твоих
Бетонная гора, я смотрю вдаль
Чувства меня к тебе поделили на детали
Теперь я не знаю, как этот ветер повернуть
Как проникнуть в глубину, чтобы себя не обмануть
Я плыву по реке, река — это огромный город
Кто-то плывёт в лодке, кто-то просто тонет
Сердце мое болит, падаю я в андеграунд
Где история любви избранных цепляет
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню
Я иду по тротуару города пустого
Машины пролетают мимо любящего слова
Открытого слова, в котором нет причины
Делать так, как будто бы нас покрыло тёмною рутиной
Держи мою руку — не тони, как все другие
Это сделает тебя красивей и милее
Будь сама собой, вернись, я твоя опора
Крепкая стена, в которой нет войны и споров
Каждый день я молю получить ответ
Почему так тебя люблю
Любовь — это огонь, а я маленькая искра
Любовь — это вещий сон, а я короткий в нём эпизод
И переполнен я изнутри, как бокал вина
И капли на столе говорят о тебе
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню
Картины пролетают мимо, мелодичная песня
Где в каждой фразе спрятаны глубокие мысли
Ты где-то близко, милая, близко, но нет тебя рядом
Ты здесь на глубине городского океана
Я ныряю за тобой в пучину, воздуха не хватает
Уличная суета нитями переплетает
Цела, ты горела от любви, теперь ты догораешь
В разноцветных снах на крыльях прилетаешь
Так тихо тают дни, но я один
Я один (Один) Я один,
А ты мечты мои ласкаешь
Я один (Один) Я один
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню,
Но куда улетает мой ум
Остановить я себя не могу
И за это тебя не виню

(traduzione)

Ogni giorno di Dio, ogni notte
Mi siedo vicino alla finestra e guardo
Ti cerco in mezzo a una folla di persone
E non so cosa sto facendo con la mia anima
Penso che non ci sia nessuno come te
E non c'è niente di più bello dei tuoi capelli
Montagna di cemento, guardo in lontananza
I miei sentimenti per te erano divisi in dettagli
Ora non so come far girare questo vento
Come penetrare nelle profondità per non ingannare te stesso
Sto galleggiando sul fiume, il fiume è una città enorme
Qualcuno galleggia su una barca, qualcuno semplicemente annega
Mi fa male il cuore, cado nel sottosuolo
Dove cattura la storia d'amore dei prescelti
Ma dove va la mia mente
Non riesco a trattenermi
E non ti biasimo per questo
Ma dove va la mia mente
Non riesco a trattenermi
E non ti biasimo per questo
Sto camminando lungo il marciapiede di una città vuota
Le macchine volano oltre la parola amorevole
Una parola aperta che non ha ragione
Agire come se fossimo coperti da una routine oscura
Tienimi per mano - non affondare come tutti gli altri
Ti renderà più bella e più dolce
Sii te stesso, torna indietro, io sono il tuo supporto
Un muro forte in cui non ci sono guerre e dispute
Ogni giorno prego per una risposta
Perché ti amo così tanto
L'amore è un fuoco e io sono una piccola scintilla
L'amore è un sogno profetico e io ne sono un breve episodio
E sono pieno dall'interno, come un bicchiere di vino
E le gocce sul tavolo parlano di te
Ma dove va la mia mente
Non riesco a trattenermi
E non ti biasimo per questo
Ma dove va la mia mente
Non riesco a trattenermi
E non ti biasimo per questo
Le immagini volano via, canzone melodica
Dove pensieri profondi sono nascosti in ogni frase
Sei da qualche parte vicino, caro, vicino, ma non ci sei
Sei qui nelle profondità dell'oceano della città
Mi tuffo nell'abisso dietro di te, non c'è abbastanza aria
Il trambusto della strada si intreccia con i fili
Intero, sei bruciato d'amore, ora ti stai esaurendo
Nei sogni colorati voli sulle ali
I giorni si stanno sciogliendo così tranquillamente, ma io sono solo
Sono solo (Uno) Sono solo
E tu accarezzi i miei sogni
Sono solo (Uno) Sono solo
Ma dove va la mia mente
Non riesco a trattenermi
E non ti biasimo per questo
Ma dove va la mia mente
Non riesco a trattenermi
E non ti biasimo per questo