Traduzione del testo della canzone Я тебя никому никогда не отдам - Сергей Мазаев

Я тебя никому никогда не отдам (originale)

А за стеной обрыв, где стонут провода
Кругом до края света, везде снега, снега
Ветра, дожди идут к весне
И я иду, иду, иду, иду к тебе
Взлетает пламя вверх, горит огонь в лесу,
Но я пробьюсь, слышишь, и тебя спасу
Мы будем там, где солнца яркий свет
Где есть на все вопросы ответ
Я тебя никому никогда не отдам
Нас не сможет согнуть никакая беда
Не разнимут враги, не достанут года
Я тебя никому не отдам
Я тебя никому никогда не отдам
Я тебя пронесу по горящим мостам
По горам, небесам, по зеленым лугам
Я тебя никому не отдам
Не отдам…
Шумит река времен
И ночь идет к концу
И дым пустых надежд
Катился по лицу
Я по цветам иду
На дальний свет звезды
Где были мы с тобой
Где только я и ты
Ты моя судьба
Я люблю тебя,
А за стеной обрыв
И только ветра свист
И кто сказал что мы
Сошлись и ращошлись
И знаю точно я
Что сбудутся мечты
Где будем мы с тобой
Где только я и ты
Ты моя судьба
Я люблю тебя
Я тебя никому никогда не отдам
Нас не сможет согнуть никакая беда
Не разнимут враги, не достанут года
Я тебя никому не отдам
Я тебя никому никогда не отдам
Я тебя пронесу по горящим мостам
По горам, небесам, по зеленым лугам
Я тебя никому не отдам
Не отдам…

(traduzione)

E dietro il muro c'è un dirupo dove gemono i fili
Verso la fine del mondo, ovunque neve, neve
I venti, le piogge arrivano in primavera
E io vado, vai, vai, vai da te
La fiamma vola su, il fuoco brucia nella foresta,
Ma io sfondarò, senti, e ti salverò
Saremo dove splende il sole
Dove ci sono le risposte a tutte le domande
Non ti darò mai a nessuno
Nessun problema può piegarci
I nemici non si separeranno, non avranno un anno
Non ti darò mai via a nessuno
Non ti darò mai a nessuno
Ti porterò su ponti in fiamme
Sulle montagne, sui cieli, sui prati verdi
Non ti darò mai via a nessuno
Non lo restituirò...
Rumoroso fiume del tempo
E la notte sta finendo
E il fumo di vuote speranze
Rotolò lungo la faccia
Sto camminando tra i fiori
Alla luce lontana della stella
Dov'eravamo con te
Dove siamo solo io e te
Tu sei il mio destino
Ti voglio bene,
E dietro il muro c'è una scogliera
E solo il vento fischia
E chi ha detto che noi
Si sono riuniti e si sono separati
E lo so per certo
Che i sogni diventeranno realtà
Dove saremo con te
Dove siamo solo io e te
Tu sei il mio destino
Ti voglio bene
Non ti darò mai a nessuno
Nessun problema può piegarci
I nemici non si separeranno, non avranno un anno
Non ti darò mai via a nessuno
Non ti darò mai a nessuno
Ti porterò su ponti in fiamme
Sulle montagne, sui cieli, sui prati verdi
Non ti darò mai via a nessuno
Non lo restituirò...