Traduzione del testo della canzone Some Lie For Love - L.A. Guns

Some Lie For Love (originale)

Somewhere south of the border
Headin' for a doll serenade
Taking more than we aughta'
Shakin' off the masquerade
Lonely, she decided to see ya'
Get enough for her on the side
When the heat arrived at the motel
Whole town stayed inside
Some lie for love
Some lie for fame
Some lie for trust
Some lie in vain
Some lie for love
Some lie for gain
But I lie for you
In the pouring rain
Move on up to the Bayou
With the same old set of rules
You get nothin' for nothin'
And that’s a fact
When you’re tied to the ship of fools
Alice looking over her shoulder
Like a Chinese diplomat
Daring anyone to hold her
With a smile like a Cheshire cat
Some lie for love
Some lie for fame
Some lie for trust
Some lie in vain
Some lie for love
Some lie for gain
But I lie for you
In the pouring rain
Shakin' to a halt on a Voodoo
Second oldest trick in the book
No one does it quite like you do
When you start you can never
Stop… never stop
On my way to a seance
Met a gypsy renegade
Crossed my palm with silver
In my heart put a jagged stake
Some lie for love
Some lie for fame
Some lie for trust
Some lie in vain
Some lie for love
Some lie for gain
But I lie for you
In the pouring rain

Some Lie For Love (traduzione)

Da qualche parte a sud del confine
Dirigersi per una serenata di bambole
Prendendo più di quanto potremmo
Scuotendosi dalla mascherata
Solitario, ha deciso di vederti
Ottieni abbastanza per lei sul lato
Quando il caldo è arrivato al motel
L'intera città è rimasta dentro
Alcuni mentono per amore
Alcuni mentono per la fama
Alcuni mentono per fiducia
Alcuni mentono invano
Alcuni mentono per amore
Alcuni mentono per guadagno
Ma mento per te
Sotto la pioggia battente
Prosegui fino al Bayou
Con la stessa vecchia serie di regole
Non ottieni niente per niente
E questo è un dato di fatto
Quando sei legato alla nave degli sciocchi
Alice si guarda alle spalle
Come un diplomatico cinese
Sfidare chiunque a tenerla
Con un sorriso come un gatto del Cheshire
Alcuni mentono per amore
Alcuni mentono per la fama
Alcuni mentono per fiducia
Alcuni mentono invano
Alcuni mentono per amore
Alcuni mentono per guadagno
Ma mento per te
Sotto la pioggia battente
Agitando fino a fermare un voodoo
Il secondo trucco più antico del libro
Nessuno lo fa come te
Quando inizi non puoi mai
Fermati... non fermarti mai
Sto andando a una seduta
Ho incontrato un rinnegato zingaro
Ho incrociato il mio palmo con l'argento
Nel mio cuore metti un paletto frastagliato
Alcuni mentono per amore
Alcuni mentono per la fama
Alcuni mentono per fiducia
Alcuni mentono invano
Alcuni mentono per amore
Alcuni mentono per guadagno
Ma mento per te
Sotto la pioggia battente