Traduzione del testo della canzone New Orleans Blues - Lonnie Johnson

New Orleans Blues (originale)

Well, I’m goin' back to New Orleans
Philadelphia ain’t the place for me
Well, I’m goin' back to New Orleans
Philadelphia ain’t the place for me
'Cause it’s chicks don’t want no one good man
They want every man they see
Well, I’m goin' back home
If I have to hitchhike all the way
Well, I’m goin' back home
If I have to hitchhike all the way
That’s why I can make love by the moonlight
Lay in the shade all through the day
Creole baby’s got big bright eyes
An' coal black curly hair
Those Creole baby’s got big bright eyes
Coal black curly hair
An' they know how to love a man
That’s why I’m goin' back there
Yes, I’m goin' back to New Orleans
When I get home I’m goin' to stay
Yes, I’m goin' back to New Orleans
When I get home I’m goin' to stay
Yes, I don’t have to worry 'bout love
'Cause I find good love each and every day

(traduzione)

Bene, sto tornando a New Orleans
Filadelfia non è il posto per me
Bene, sto tornando a New Orleans
Filadelfia non è il posto per me
Perché è che le ragazze non vogliono nessun brav'uomo
Vogliono ogni uomo che vedono
Bene, sto tornando a casa
Se devo fare l'autostop fino in fondo
Bene, sto tornando a casa
Se devo fare l'autostop fino in fondo
Ecco perché posso fare l'amore al chiaro di luna
Stenditi all'ombra tutto il giorno
Il bambino creolo ha grandi occhi luminosi
E capelli ricci neri come il carbone
Quel bambino creolo ha grandi occhi luminosi
Capelli ricci nero carbone
E sanno come amare un uomo
Ecco perché sto tornando lì
Sì, sto tornando a New Orleans
Quando torno a casa, rimarrò
Sì, sto tornando a New Orleans
Quando torno a casa, rimarrò
Sì, non devo preoccuparmi dell'amore
Perché trovo un buon amore ogni giorno