Traduzione del testo della canzone Feel The Fire / I'm So Into You / Tonight I Celebrate My Love - Peabo Bryson, Chanté Moore

Feel The Fire / I'm So Into You / Tonight I Celebrate My Love (originale)

Something that you told me stayed in my head all night long
And you wanted me to love you when you said softly
Reach out and touch me, my love is in your hands
Right there in the palm of your hands
Feel me
I want to feel the fire, yeah yeah
Gotta feel me
I want to feel you
I said you, yeah
If I should ever lose your love
For any reason, any reason at all
Please let my record show
I gave you all the love I know
Whoa whoa, all the love I know, all the love I know
(I'm so into you) I’m so into you
(I don’t know what I’m gonna do) I don’t know, I don’t know
(Because I care for you) I know I care for you
(Care for you) I care about you
Close your eyes and I’ll love you
I will make, I’ll make a smile down inside you
(I'm so into you) I’m so into you
(I don’t know what I’m gonna do) I don’t know, don’t know
(Because I care) I know I care for you
(Care for you) I care for you, I really do, woo woo
(I'm so…) And I’m so into you
Will somebody raise a hand and let me know you’re feeling it—yeah
Put your hands together and show some love for the talented Ms Chanté Moore
Tonight, I celebrate my love for you
It seems the natural feeling to do
Tonight, no one’s gonna find us
We’ll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight, I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
And tonight, there’ll be no distance between us
And what I want most to do (What I want most to do)
Is to get close to you tonight
Tonight, I celebrate my love for you
Tonight
That’s the lovely, Ms. Chanté Moore
Thank you

Feel The Fire / I'm So Into You / Tonight I Celebrate My Love (traduzione)

Qualcosa che mi hai detto è rimasto nella mia testa tutta la notte
E volevi che ti amassi quando l'hai detto piano
Raggiungimi e toccami, il mio amore è nelle tue mani
Proprio lì nel palmo delle tue mani
Sentimi
Voglio sentire il fuoco, sì sì
Devi sentirmi
Voglio sentirti
Te l'ho detto, sì
Se mai dovessi perdere il tuo amore
Per qualsiasi motivo, per qualsiasi motivo
Per favore, mostra il mio record
Ti ho dato tutto l'amore che conosco
Whoa whoa, tutto l'amore che conosco, tutto l'amore che conosco
(Sono così preso da te) Sono così preso da te
(Non so cosa farò) Non lo so, non lo so
(Perché ti voglio bene) So che ti voglio bene
(Prenditi cura di te) Ci tengo a te
Chiudi gli occhi e ti amerò
Farò, farò un sorriso dentro di te
(Sono così preso da te) Sono così preso da te
(Non so cosa farò) Non lo so, non lo so
(Perché ci tengo) So che ci tengo a te
(Prenditi cura di te) Ci tengo a te, davvero, woo woo
(Sono così...) E sono così preso da te
Qualcuno alzerà una mano e mi farà sapere che lo senti, sì
Unisci le mani e mostra un po' di amore per la talentuosa signora Chanté Moore
Stasera festeggio il mio amore per te
Sembra la sensazione naturale da fare
Stanotte nessuno ci troverà
Lasceremo il mondo alle nostre spalle
Quando faccio l'amore con te
Stasera festeggio il mio amore per te
E quel sole di mezzanotte risplenderà
E stasera non ci sarà alcuna distanza tra di noi
E cosa voglio fare di più (cosa voglio fare di più)
È avvicinarsi a te stasera
Stasera festeggio il mio amore per te
Questa sera
Questa è la bella, signora Chanté Moore
Grazie