Traduzione del testo della canzone Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) - Chanté Moore, Boyz II Men

Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) (originale)

Duet with Chante Moore
From the How Stella Got Her Groove Back Soundtrack
Mike: Don’t be afraid, love has no age.
Chorus 1: Even from across the sea (so far across the sea)
I can hear you calling me (baby come to me)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my heart)
Verse 1:
Nate: I know the way I feel bout you won’t pass, yes it’s going to last and
stand the test of time.
Shawn: So your search for love is about to end.
Your future hold,
a place where true love begins.
Mike: I’ll be right there.
Shawn: Even
Repeat Chorus 1
Verse 2:
Shawn: Take a romantic journey, just start in the beginning, you won’t no where
you’re going til you’re there.
Nate: Is it just physical or is it lasting love, please don’t give up,
we won’t know unless we try.
Ad Libs:
Shawn: So Far
Repeat Chorus 1
Tag: Mike talking: Oh Love that’s what dreams are made of, love is all you have,
you need me baby
Don’t be afraid (don't be afraid, don’t be afraid) to love (to love,
to love) to love
Chorus 2: Even from across the sea (so far across the sea)
I can hear you calling me (I hear you calling me)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my…)
Chorus 3: So far away (far across the sea) I can hear you calling me (My Stella’s calling me)
(Wanya overlapping: Stella, Stella)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my heart)
Oh Oh OOOOOh
Ad Libs (Overlapping)
Mike: Stella, no matter where you are, no matter how far you go…
Wanya: Stella
Mike: I’ll be there.
Wanya: Stella
Shawn: And ever
Chante: Forever baby
Wanya: Stella
Chante: Forever baby
Shawn: And ever
Nate: Ohhhh
Wanya: Stella
Shawn: And ever
Nate & Wan: Ohhhh--OOOOOh
Shawn: And ever
Wanya: You mean the world to me Chante: I love you baby
Shawn: I love you so much baby
Wanya: I love you
Chante: Baby I love you
Wanya: I love you, I love you
Chante: Baby I love you
Wanya: I love you
Shawn: Now I realize you are my everything
Wanya: Stella
Chante: My everything
Shawn: Yeah
Wanya: Ohhhhh

Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) (traduzione)

Duetto con Chante Moore
Dalla colonna sonora How Stella Got Her Groove Back
Mike: Non aver paura, l'amore non ha età.
Coro 1: Anche dall'altra parte del mare (così lontano dall'altra parte del mare)
Riesco a sentirti chiamarmi (piccola vieni da me)
Il destino controlla l'aria (non importa dove ti trovi)
Sogna e osa di nuovo amare (la tua casa è nel mio cuore)
Versetto 1:
Nate: So come mi sento riguardo al fatto che non passerai, sì, durerà e
resistere alla prova del tempo.
Shawn: Quindi la tua ricerca dell'amore sta per finire.
Il tuo futuro aspetta,
un luogo in cui inizia il vero amore.
Mike: Sarò proprio lì.
Shawn: Anche
Ripetere il ritornello 1
Verso 2:
Shawn: Fai un viaggio romantico, inizia dall'inizio, non andrai da nessuna parte
vai finché non sei lì.
Nate: È solo fisico o è un amore duraturo, per favore non arrenderti,
non lo sapremo a meno che non ci proviamo.
Ad Lib:
Shawn: Finora
Ripetere il ritornello 1
Tag: Mike che parla: Oh l'amore è ciò di cui sono fatti i sogni, l'amore è tutto ciò che hai,
hai bisogno di me piccola
Non aver paura (non aver paura, non aver paura) di amare (amare,
amare) amare
Coro 2: Anche dall'altra parte del mare (così lontano dall'altra parte del mare)
Riesco a sentirmi che mi chiami (ti sento che mi chiami)
Il destino controlla l'aria (non importa dove ti trovi)
Sogna e osa di nuovo amare (la tua casa è nella mia...)
Coro 3: Così lontano (lontano oltre il mare) posso sentirti chiamarmi (la mia stella mi chiama)
(Wanya sovrapposto: Stella, Stella)
Il destino controlla l'aria (non importa dove ti trovi)
Sogna e osa di nuovo amare (la tua casa è nel mio cuore)
Oh Oh OOOOOh
Ad Libs (sovrapposti)
Mike: Stella, non importa dove ti trovi, non importa quanto lontano vai...
Wania: Stella
Mike: Ci sarò.
Wania: Stella
Shawn: E mai
Chante: Per sempre piccola
Wania: Stella
Chante: Per sempre piccola
Shawn: E mai
Nate: Ohhhh
Wania: Stella
Shawn: E mai
Nate & Wan: Ohhhh--OOOOOh
Shawn: E mai
Wanya: Intendi il mondo per me Chante: Ti amo piccola
Shawn: Ti amo così tanto piccola
Wanya: Ti amo
Chante: Tesoro, ti amo
Wanya: Ti amo, ti amo
Chante: Tesoro, ti amo
Wanya: Ti amo
Shawn: Ora mi rendo conto che sei tutto per me
Wania: Stella
Chante: Il mio tutto
Shawn: Sì
Wanya: Ohhhhh