Traduzione del testo della canzone Straight Up - Chanté Moore

Straight Up (originale)

Yeah, oh Uh, uh, uh You know what it is (ooh)
When your head go back and forth (ooh)
So so def, uh (ooh)
Chante, 2k (ooh)
Baby come on, come on, come on Straight up I can love you forever yo Cause youre the kind of guy I can settle for
Im not the type to love you and let you go Let me know its now or its never yo Cause I know them other girls try and do you in But Im not the average girl youve been fooling with
Cause those other females are counterfeit
But everything all up heres legit
1 — its like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know Im not just talking that stuff baby
Call me up and let me know whats up baby
(whats up?)
2 — heres the number to my cell
Now hit me on the hip
Heres the number to my crib
Where I really love
Straight up Im not thinking bout them other chicks
Straight up They aint even coming close to this
Heres the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up Cause Im tryna put you on to this
Straight up And Im not just talking it So tell me are you spoken for
Cause I dont see a ring on your finger boy
Excuse me if Im bold with my question now
But Im not looking for a hit and run
Dont tell me how those other girls used to be Just think about you getting used to me Imma show you everything you tryna see
Imma put you right where you need to be
A lot of girls wont do the things I do
A lot of girls wont say the things I say
Know that all of this is true
Talking bout me loving you
(please belive)
Boy I do Coming straight up asking me When you know what Im about
With a game sweeter than can be So baby wont you check me out
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Yall know what it is When youre head go back and forth
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Yall know what it is When youre head go back and forth
(straight up, straight up, whats up?)
Repeat 2 till end

(traduzione)

Sì, oh Uh, uh, uh Sai cosa è (ooh)
Quando la tua testa va avanti e indietro (ooh)
Così così def, uh (ooh)
Chante, 2k (ooh)
Baby andiamo, andiamo, andiamo Dritto posso amarti per sempre yo Perché sei il tipo di ragazzo di cui posso accontentarmi
Non sono il tipo che ti ama e ti lascia andare fammi sapere che è ora o non lo sei mai perché so che altre ragazze cercano di farti entrare ma non sono la ragazza media con cui hai preso in giro
Perché quelle altre femmine sono contraffatte
Ma tutto qui è legittimo
1 — è così, così
Come quel bambino
Metti le altre ragazze dietro al bambino
Quindi sai che non sto solo parlando di quelle cose baby
Chiamami e fammi sapere che succede baby
(che cosa succede?)
2 — ecco il numero del mio cellulare
Ora colpiscimi sul anca
Ecco il numero della mia culla
Dove amo davvero
Direttamente non sto pensando a quelle altre ragazze
Dritto Non si stanno nemmeno avvicinando a questo
Ecco il numero del mio lavoro
Oppure chiamami con la frusta
Ora quanti pulcini
Sai vieni con questo
Dritto perché sto cercando di metterti su questo
Dritto e non sto solo parlando, quindi dimmi per cui hai parlato
Perché non vedo un anello sul tuo dito, ragazzo
Mi scusi se sono audace con la mia domanda ora
Ma non sto cercando un mordi e fuggi
Non dirmi come erano quelle altre ragazze Pensa solo a te che ti abitui a me Ti mostrerò tutto ciò che stai cercando di vedere
Ti metterò proprio dove devi essere
Molte ragazze non fanno le cose che faccio io
Molte ragazze non diranno le cose che dico io
Sappi che tutto ciò è vero
Parlando di me che ti amo
(per favore, credici)
Ragazzo, sì, vengo subito a chiedermi quando sai di cosa si tratta
Con un gioco più dolce di quanto possa essere quindi piccola non mi dai un'occhiata
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Sapete di cosa si tratta quando la testa va avanti e indietro
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Sapete di cosa si tratta quando la testa va avanti e indietro
(verso l'alto, verso l'alto, che succede?)
Ripeti 2 fino alla fine