Traduzione del testo della canzone Mood - Chanté Moore

Mood (originale)

I don’t need anything,
'cause when I’m close to you,
something happens to me.
Well, it doesn’t take, candlelight, baby,
and it doesn’t take, romantic music, no,
the flowers you bring, make me smile but oh baby,
I don’t need the violins, as the moon shines down and then,
well, it don’t take much for me to do, it just takes you.
And I am in the mood, boy it only takes you,
and I am in the mood, your love puts me in the mood,
and I am in the mood, boy it only takes you,
doesn’t take much for me to get in the mood,
(I'm in the mood).
Well, it doesn’t take, raindrops from the sky,
and it doesn’t take, sunrise in the spring,
all of these things, are so beautiful, but,
what I found, when you’re around me,
music plays, the sun is rising,
rain falls and flowers bloom,
when I’m with you (when I’m with you).
And I am in the mood, boy it only takes you,
and I am in the mood, and I am in the mood,
and I am in the mood, boy it only takes you,
doesn’t take much for me to get in the mood,
(I'm in the mood).
I don’t need the violins, as the moon shines down and then,
well, it don’t take much for me to do, it just takes you (just takes you).
And I am in the mood (I am in the mood), boy it only takes you,
and I am in the mood (I am in the mood), just takes you,
and I am in the mood, boy it only takes you,
doesn’t take much for me to get in the mood,
I’m in the mood.

(traduzione)

Non ho bisogno di niente,
perché quando ti sono vicino,
qualcosa mi succede.
Beh, non ci vuole, a lume di candela, piccola,
e non ci vuole, musica romantica, no,
i fiori che porti, mi fanno sorridere ma oh piccola,
Non ho bisogno dei violini, perché la luna risplende e poi,
beh, non ci vuole molto da fare per me, ci vuole solo te.
E io sono dell'umore, ragazzo ci vuole solo te
e io sono dell'umore, il tuo amore mi mette dell'umore,
e io sono dell'umore, ragazzo ci vuole solo te
non mi ci vuole molto per entrare nell'umore,
(Sono dell'umore).
Beh, non ci vogliono, gocce di pioggia dal cielo,
e non ci vuole, alba in primavera,
tutte queste cose sono così belle, ma
cosa ho trovato, quando mi sei vicino,
la musica suona, il sole sta sorgendo,
cade la pioggia e sbocciano i fiori,
quando sono con te (quando sono con te).
E io sono dell'umore, ragazzo ci vuole solo te
e sono dell'umore, e sono dell'umore,
e io sono dell'umore, ragazzo ci vuole solo te
non mi ci vuole molto per entrare nell'umore,
(Sono dell'umore).
Non ho bisogno dei violini, perché la luna risplende e poi,
beh, non ci vuole molto da fare per me, ci vuole solo te (prende solo te).
E io sono dell'umore (sono dell'umore), ragazzo ci vuole solo te
e sono dell'umore (sono dell'umore), ti prende e basta,
e io sono dell'umore, ragazzo ci vuole solo te
non mi ci vuole molto per entrare nell'umore,
Sono dell'umore.