Traduzione del testo della canzone Concrete Jungle - 9th Prince

Concrete Jungle (originale)

Aiyo, I spit a verse that’ll put ya’ll niggas in a hearse
Straight out the soil of the Shaolin dirt
Tommy Hillfiger slippers, fine wine sippers
N.Y.C.
killas, Slick Rick is slick, but 9th Prince is slicker
All this talk about Drake and Nicki Minaj
They got 'Young Money', but Wu-Tang still living large
RZA parked the Maserati inside the garage
We ain’t home, we at the Mirage, partying hard
Shoot at the devil for wearing Prada, verbal globetrotter
Microphone doctor, never wore silk but I’m still the shocker
Sit back and laugh with my own staff
On corny rappers trying to live out they past
You ask and your raps is trash
I’m rough like Bronze Nazareth beats, and smooth like jazz
Concrete jungle…
Concrete jungle…
Aiyo, I’m starting to get restless, I aim the best to test it
See me hanging out with Bill Murray and the GZA in Texas
My catalog manifest through the analog
Sit down and relax and have a conversation with God, Pelle Pelle leather
I’m heavyweight, ya’ll niggas is lightweight, lighter than a feather
Whatever, Killarm' let’s get together
Return of the Six Men Wetting, in your area
Live from a hundred and fifty-fifth
Shoot the gift, that’s swift, when I uplift the four-fifth
Welcome the party crashers, cut you in your face, slash ya
Make your body disappear, abracadabra
Your stranded in another hemisphere, I’m dressed in military gear
Sincere verbal warfare, put me on the top of your list
With Rakim and Nas, Kool G. Rap, Slick Rick and a few other guys
But that’s it, I split niggas wigs and shit
I wild out like Jesus with a hoodie, sipping on wine
Talk like a bully when I rhyme
Arts and crafts, money flows and hoes and bubble baths
Ya’ll niggas know what time it is out there
9th Prince and my man Division
We up in here, escaping the wordly prison
You know, 9th Prince slapping ya’ll bitch ass niggas
Check it out, yeah yeah I’m out of here, out of here
Killa Sin, come home, son
Killarmy, what up, niggas?
Wu-Tang

(traduzione)

Aiyo, ho sputato un verso che metterà voi negri in un carro funebre
Direttamente dal terreno dello sporco di Shaolin
Ciabatte Tommy Hillfiger, bicchieri di vino pregiato
New York
killas, Slick Rick è slick, ma 9th Prince è slick
Tutto questo parlare di Drake e Nicki Minaj
Hanno "Young Money", ma Wu-Tang vive ancora alla grande
RZA ha parcheggiato la Maserati all'interno del garage
Non siamo a casa, siamo al Mirage, a festeggiare duramente
Spara al diavolo per aver indossato Prada, giramondo verbale
Dottore del microfono, non ho mai indossato la seta ma sono ancora lo shock
Siediti e ridi con il mio personale
Su rapper sdolcinati che cercano di vivere il passato
Chiedi e il tuo rap è spazzatura
Sono ruvido come i ritmi di Bronze Nazareth e liscio come il jazz
Giungla di cemento…
Giungla di cemento…
Aiyo, sto iniziando a diventare irrequieto, miro al meglio per testarlo
Guardami uscire con Bill Murray e il GZA in Texas
Il mio catalogo manifest tramite l'analogico
Siediti e rilassati e conversa con Dio, Pelle Pelle
Sono un peso massimo, voi negri siete leggeri, più leggeri di una piuma
Qualunque cosa, Killarm, uniamoci
Restituzione dei Six Men Wetting, nella tua zona
In diretta dal centocinquantacinquesimo
Spara al regalo, è veloce, quando sollevo il quattro quinti
Dai il benvenuto ai partecipanti alla festa, tagliati in faccia, tagliati
Fai sparire il tuo corpo, abracadabra
Sei bloccato in un altro emisfero, sono vestito con equipaggiamento militare
Sincera guerra verbale, mettimi in cima alla tua lista
Con Rakim e Nas, Kool G. Rap, Slick Rick e pochi altri ragazzi
Ma questo è tutto, divido parrucche e merda di negri
Mi spoglio come Gesù con una felpa con cappuccio, sorseggiando del vino
Parla come un prepotente quando faccio rima
Arti e mestieri, flussi di denaro e zappe e bagni di bolle
I negri sapranno che ore sono là fuori
9th Prince and my man Division
Siamo qui dentro, scappando dalla prigione del mondo
Sai, il nono principe ti schiaffeggia, negri cagna
Dai un'occhiata, sì sì, sono fuori di qui, fuori di qui
Killa Sin, torna a casa, figliolo
Killarmy, come va, negri?
Wu Tang