Traduzione del testo della canzone I Remember - 9th Prince

I Remember (originale)

Aiyo, 9th Prince, let’s flash it back
Illest, this is how I see it
Let 'em know, ya’ll get ready
Yo, as my mind travel, my brain unravel
All my past life, rough like gravel
Reminisce on the first time I met Killa Sin
He came through to help me, with some beef I had in Port Richmond
And ever since then, we been the best of friends
As time pass, I asked him to join the Killarmy squadron
Yeah, we formed like Voltron, 9th Prince was the head
Around the time, Islord was on the run from the feds
At the same time, Raekwon and Ghostface was doing Cuban Linx
This is, before The RZA had them sharp ass rings
When hip hop was just starting to bling bling
I knew Dom Pachino, since we was kids
I told him, when shit blow up, I’m coming back to get the kid
And that’s what I did, I came through, Soldiers of Darkness was blowing up too
I told Beretta 9 and ShoGun, to meet me in New York
Because Wu-Tang is popping off like corks
And it’s almost our time to shine, that’s when we started
Recording, Silent Weapons For Quiet Wars
With the illest rhymes, we didn’t care about radio
Biggie or 2Pac, or west coast hip hop
This was the time, '96, before Makaveli got the crucifix
I was on some shit, a young Madman who spit with acid
On records that became classics
This is the illest shit I ever wrote (respect & loyalty)
Knowhatimean, let’s go
I remember, youknowhatimean, we used to be up all night
Me, Islord, RZA, you know, Rae, Ghost and Meth, Deck
Youknowhatimean, just snapping on each other all night
Shit, cracking jokes and shit, man, word, back in '93
To be continued, Dirty Weaponry performing at murder venues
Our lyrics was sharp like a gensu
I remember when I first met Killah Priest
I remember when I first learned about the mark of the beast
I remember cracking jokes on Rae, Deck and Meth
Up all night, to the break of light, we never slept
I remember when Nas did Verbal Intercourse
I remember when Rae and Ghost was mad
When Biggie was named King of New York on the cover of The Source
I remember when we used to call Meth, the Cookie Monster
But he was our brother, and we could play like that with one another
I remember, when Ghost wanted to buy the Killarmy name
But I didn’t sell it for money, cuz we was next in the game
Next in the Killa Bee Hall of Fame
I remember when Killa Sin bagged Alicia Keys in the hotel lobby
We was on tour with Bobby
I remember when Dom P and Beretta almost fucked Brandy and Tatyiana Ali
Cuz they was Killarmy in your galaxy
I remember, when me and Killah Priest battled Canibus in Atlanta after a party
Rae and RZA Was loving it, hardbody
I remember when I first met Shyheim
We was younger than our teens, and already starting to scheme and dream
On how to do things, and shine like kings
See alotta ya’ll dudes out there don’t know the history
Ya’ll don’t know the 9th Prince history
Ya’ll don’t know the Killarmy history
You know, ya’ll don’t know the muthafucking Wu-Tang history
I remember them days, when niggas was family for real
Youknow?
Killah Priest, what up, son
Killa Sin, what up, son
Killarmy, what up, niggas
This is the illest shit I ever wrote
This is the illest shit I ever wrote
And the realest, the realest shit I ever wrote
Pay attention, verbal henchmen

(traduzione)

Aiyo, 9° principe, facciamo un flashback
Illest, ecco come la vedo io
Faglielo sapere, ti prepari
Yo, mentre la mia mente viaggia, il mio cervello si disfa
Tutta la mia vita passata, ruvida come ghiaia
Ricorda la prima volta che ho incontrato Killa Sin
È venuto ad aiutarmi, con del manzo che ho mangiato a Port Richmond
E da allora, siamo stati i migliori amici
Col passare del tempo, gli ho chiesto di unirsi allo squadrone Killarmy
Sì, ci siamo formati come Voltron, il nono principe era il capo
In quel periodo Islord era in fuga dai federali
Allo stesso tempo, Raekwon e Ghostface stavano facendo Cuban Linx
Questo è, prima che The RZA avesse loro anelli di culo affilati
Quando l'hip hop stava appena iniziando a bling bling
Conoscevo Dom Pachino, da quando eravamo bambini
Gli ho detto, quando la merda esploderà, tornerò a prendere il bambino
Ed è quello che ho fatto, ci sono riuscito, anche Soldiers of Darkness stava esplodendo
Ho detto a Beretta 9 e ShoGun di incontrarmi a New York
Perché Wu-Tang sta spuntando come tappi di sughero
Ed è quasi ora di brillare, ecco quando abbiamo iniziato
Registrazione, armi silenziose per guerre silenziose
Con le rime peggiori, non ci importava della radio
Biggie o 2Pac, o hip hop della costa occidentale
Era il '96, prima che Makaveli ricevesse il crocifisso
Ero su una merda, un giovane pazzo che sputava con l'acido
Su dischi che sono diventati dei classici
Questa è la merda più cattiva che abbia mai scritto (rispetto e lealtà)
Knowhatimean, andiamo
Ricordo, sai, in passato, eravamo svegli tutta la notte
Io, Islord, RZA, sai, Rae, Ghost e Meth, Deck
Sai, un po', ci siamo solo sbaciucchiati l'un l'altro tutta la notte
Merda, battute e merda, amico, parola, nel '93
Per continuare, Dirty Weaponry si esibisce nei luoghi degli omicidi
I nostri testi erano nitidi come un gensu
Ricordo quando incontrai per la prima volta Killah Priest
Ricordo quando ho appreso per la prima volta del marchio della bestia
Ricordo di aver fatto battute su Rae, Deck e Meth
Svegli tutta la notte, fino al sorgere della luce, non abbiamo mai dormito
Ricordo quando Nas fece il rapporto verbale
Ricordo quando Rae e Ghost erano pazzi
Quando Biggie è stato nominato Re di New York sulla copertina di The Source
Ricordo quando chiamavamo Meth, il Cookie Monster
Ma era nostro fratello e potevamo giocare così insieme
Ricordo quando Ghost voleva acquistare il nome Killarmy
Ma non l'ho venduto per soldi, perché eravamo i prossimi nel gioco
Successivamente nella Killa Bee Hall of Fame
Ricordo quando Killa Sin ha insaccato Alicia Keys nella hall dell'hotel
Eravamo in tour con Bobby
Ricordo quando Dom P e Beretta hanno quasi scopato Brandy e Tatyiana Ali
Perché erano Killarmy nella tua galassia
Ricordo quando io e Killah Priest abbiamo combattuto Canibus ad Atlanta dopo una festa
Rae e RZA lo adoravano, hardbody
Ricordo quando incontrai Shyheim per la prima volta
Eravamo più giovani della nostra adolescenza e iniziavamo già a progettare e sognare
Su come fare le cose e brillare come re
Vedi, i ragazzi là fuori non conoscono la storia
Non conoscerai la storia del 9° principe
Non conoscerai la storia di Killarmy
Sai, non conoscerai la fottuta storia di Wu-Tang
Ricordo quei giorni, quando i negri erano davvero una famiglia
Sai?
Killah Priest, come va, figliolo
Killa Sin, come va, figliolo
Killarmy, come va, negri
Questa è la merda più cattiva che abbia mai scritto
Questa è la merda più cattiva che abbia mai scritto
E la merda più vera, la più vera che abbia mai scritto
Fate attenzione, scagnozzi verbali