Traduzione del testo della canzone Money Makes the World Go Round - 9th Wonder, Buckshot

Money Makes the World Go Round (originale)

The mission was supposed to be set off by Tek
Right before the fun was about to begin
B.D.
got the call from the wickedest men
Kinda strange cause one of the wickedest was Starang
When I got the call I was waiting in my bed
Took two to the head but didn’t feel the effect yeah
Kinda funny cause I just broke myself
Spent my last ten dollars on a dime just to feed my mind
I know it’s time
I can feel it in my bones
Ain’t no coincidence, son you caught me home
Let’s get this paper together
Me and you, you down?
Cause money make this motherfucking world go round
You need a TV?
(Yeah)
You want the PC?
(Yeah)
You want the fly jewelry
(Hell yeah)
Shit, it take money
(Shit take money)
You wanna ride in the low-lows?
(Yeah)
With the GS 3OO's
(Yeah)
Y’all wanna trick on the fly clothes
(Hell yeah)
Well god damn it takes money
(Shit take money money)
I got the blueprint, I got the plan
Let me go inside, you wait in the caravan
But get word back from center command
And tell 'em to bring big mama so when shit hit the fan
I can bust back cause I plan to take
Money and make moves, no time to wait
When I get the vision of taking away from stress
Shit without no money?
Never I guess
I continue the mission that my man set
(In and out)
Shit son, I got the money, let’s jet, no doubt
What you can’t make
Create
Some got the plan with the .38, check the murder rate
That’s how it’s going down
Let’s get this paper together
(Why?)
Cause money make this motherfucking world go round
Round and round
Round and round
Round it go
Me and my crew is soldiers
Only getting older, no younger
Sitting in my projects, I watch another summer go by
So high, sometimes I just sit and think
Of how to make your ship sink
(Shit stinks)
I told my nigga Shy when he get home off of Rikkers
We would wil' out just like a bunch of dirty bikers
(And niggas everywhere just like us)
This year is our year
Call my nigga Buckshot and put the bug in his ear
You wanna pay bills?
(Yeah)
You wanna sip wine and chill?
(Yeah)
You wanna eat a four course meal?
(Hell yeah)
Shit, it all take money
(Shit take money)
You want the court sides?
(Yeah)
You want the rims for your phat rides?
(Yeah)
You want the shawty whops to recognize?
(Hell yeah)
Word up, it takes money
(Shit take money, money)
I’m already underpaid by my weak ass boss
And on top of that he’s trying to lay me off
Last Friday I came into work
The boss looked at me with the face of a jerk
He said, «Buckshot, ain’t no need to come to work
Cause I just got word that you did some dirt.»
«Oh really?
Check my record and see my past
Judging me by my past so I wouldn’t last?»
Shit, just because I never listened in class
In high school, I was all about my cash
Now I’m grown up
And my intent is to make power movements
Plus my event is to get the money now
Son, I know how it’s going down
Money makes this motherfucking world go round
Round and round
Round and round
Round and round
You want the big link?
(Yeah)
You want to buy my dudes a phat mink?
(Yeah)
You wanna make the bank that stink?
(Hell yeah)
Well it takes money
(Shit takes money money)
You wanna rock ice?
(Yeah)
Niggas wanna live the fast life
(Yeah)
You wanna get the crib without mice
(Hell yeah)
Shit, it all takes money
(Shit takes money money)
Money make the world go round
Money make the world go round
Money make the world go round
Money make the world go round
Money makes this world go round
Money makes this world go round

(traduzione)

La missione doveva essere iniziata da Tek
Proprio prima che il divertimento stesse per iniziare
BD
ricevuto la chiamata dagli uomini più malvagi
Un po' strano perché uno dei più malvagi era Starang
Quando ho ricevuto la chiamata, stavo aspettando nel mio letto
Ne ho presi due alla testa ma non ho sentito l'effetto sì
Piuttosto divertente perché mi sono appena rotto
Ho speso i miei ultimi dieci dollari solo per nutrire la mia mente
So che è ora
Lo sento nelle ossa
Non è una coincidenza, figliolo mi hai preso a casa
Mettiamo insieme questo foglio
Io e te, tu giù?
Perché i soldi fanno girare questo fottuto mondo
Hai bisogno di una TV?
(Sì)
Vuoi il PC?
(Sì)
Vuoi i gioielli della mosca
(Diavolo sì)
Merda, ci vogliono soldi
(Merda prendi soldi)
Vuoi guidare con i bassi bassi?
(Sì)
Con i GS 3OO
(Sì)
Volete tutti imbrogliare i vestiti al volo
(Diavolo sì)
Be', dannazione, ci vogliono soldi
(Merda prendi soldi soldi)
Ho il progetto, ho il piano
Fammi entrare dentro, tu aspetti nella roulotte
Ma rispondi al comando centrale
E digli di portare la grande mamma così quando la merda ha colpito il fan
Posso tornare indietro perché ho intenzione di prendere
Soldi e mosse, non c'è tempo per aspettare
Quando ho la visione di allontanarmi dallo stress
Merda senza soldi?
Mai immagino
Continuo la missione che il mio uomo si è prefissato
(Dentro e fuori)
Merda figliolo, ho i soldi, facciamo un jet, senza dubbio
Quello che non puoi fare
Creare
Alcuni hanno il piano con il .38, controllano il tasso di omicidi
È così che sta andando giù
Mettiamo insieme questo foglio
(Perché?)
Perché i soldi fanno girare questo fottuto mondo
Gira e rigira
Gira e rigira
Intorno vai
Io e il mio equipaggio siamo soldati
Solo invecchiando, non più giovane
Seduto nei miei progetti, guardo passare un'altra estate
Così alto, a volte mi siedo e penso
Di come far affondare la tua nave
(La merda puzza)
L'ho detto al mio negro Shy quando torna a casa da Rikkers
Usciremmo proprio come un gruppo di motociclisti sporchi
(E i negri ovunque proprio come noi)
Quest'anno è il nostro anno
Chiama il mio negro Buckshot e mettigli l'insetto nell'orecchio
Vuoi pagare le bollette?
(Sì)
Vuoi sorseggiare del vino e rilassarti?
(Sì)
Vuoi mangiare un pasto di quattro portate?
(Diavolo sì)
Merda, ci vogliono tutti soldi
(Merda prendi soldi)
Vuoi i lati del campo?
(Sì)
Vuoi i cerchi per le tue corse phat?
(Sì)
Vuoi che gli shawty whops riconosceranno?
(Diavolo sì)
In parole povere, ci vogliono soldi
(Merda prendi soldi, soldi)
Sono già sottopagato dal mio capo debole
E per di più, sta cercando di licenziarmi
Venerdì scorso sono entrata al lavoro
Il capo mi ha guardato con la faccia di un cretino
Disse: «Buckshot, non c'è bisogno di venire al lavoro
Perché ho appena saputo che hai fatto un po' di sporcizia.»
"Oh veramente?
Controlla il mio record e guarda il mio passato
Giudicandomi dal mio passato così non durerei?"
Merda, solo perché non ho mai ascoltato in classe
Al liceo, ero tutto incentrato sui miei soldi
Ora sono cresciuto
E il mio intento è di fare movimenti di potere
Inoltre, il mio evento è ottenere i soldi ora
Figlio, so come sta andando giù
Il denaro fa girare questo fottuto mondo
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Vuoi il collegamento grande?
(Sì)
Vuoi comprare ai miei ragazzi un visone phat?
(Sì)
Vuoi far puzzare la banca?
(Diavolo sì)
Beh, ci vogliono soldi
(La merda prende soldi soldi)
Vuoi rockare il ghiaccio?
(Sì)
I negri vogliono vivere la vita veloce
(Sì)
Vuoi prendere la culla senza topi
(Diavolo sì)
Merda, ci vogliono tutti soldi
(La merda prende soldi soldi)
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno girare il mondo
Il denaro fa girare questo mondo
Il denaro fa girare questo mondo