Traduzione del testo della canzone Cigarettes and Liquor - Murs, 9th Wonder

Cigarettes and Liquor (originale)

Chorus]:
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor
I got twenty little soldiers lined up in a row
What you want one homie?
Man, psst, here you go
Killin’myself, I might as well kill you
Matter of fact, second thought, go ahead and take two
My hands and my breath smellin’like straight doo doo
A couple years from now I’m gonna sound like Guru
I don’t know what to do
I really need to quit
Teeth so yellow they could butter up some grits
I can’t quit, it’s the celebrity and fame
The stress and the strain from the whole rap game
Look, I know it’s lame, but what’s your excuse man?
Credit card, rent late, wife found a new man?
I understand
We all got our problems
You kill yourself slowly and you hope that’ll solve 'em
It’s in my genes man, my family tree
My mother smoke, my father smoke, a canidate for me
My little brother, he been smokin’since the fourth grade
Smoke a stress blunt, then he chase it with some E&J
Drinkin', smokin’and it might stunt your growth
But he’s 6'4"and he’s been doin’both
So smoke all you want
Go cigarette crazy
And cancer get your ass, don’t go cryin’like a baby
Cause chemo, radiation man, it ain’t no fun
You better get yo ass the patch or some Nicorette gum
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor
Now have you ever been faded, intoxicated
Woke up at the crib and wondered how you made it?
Late to the job cause you so faded
You walk in at noon and try to masquerade it
Like, «Awe man, I’m feelin’under the weather.»
But your co-workers laughin’cause they all know better
You got a hangover
And shit it ain’t over
You’re not quite drunk, but you sho’ain’t sober
Weekend warrior
Should have ate your Wheaties
Sunday Night Fever gave your ass the Bee Gees/B.G.s
Or bubble guts
Stomach all doubled up
Head feelin’like you caught a Mike Tyson uppercut
You fuckin’up
Get your shit together
You can’t keep doin’this bullshit forever
Runnin’to the bathroom every five minutes
Every time that you throw up, you claimin’that you finished
Then you swear you bout to quit
But as soon as Friday come
It’s time to get lit
Tequilla shots, lemon drops, dancin’on the table tops
You know when you’re really drunk?
When?
When you say you’re not
«I ain’t faded, why is everybody trippin'?»
Pulled your pee pee out on the dance floor and started pissin'
And you call yourself a grown man
You one step away from a twelve step program
Crackers, beaners, gooks, niggas
What we all got in common?
Ha!
Cigarettes and liquor
The cancer might kill ya or sclerosis of the liver
But we still keep spendin’on cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Run out and get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody’s spendin’on
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Betta go get yo
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Cigarettes and liquor
Everybody need they
Cigarettes and liquor

(traduzione)

Coro]:
Cracker, fagioli, gook, negri
Cosa abbiamo in comune?
Ah!
Sigarette e liquori
Il cancro potrebbe ucciderti o sclerosi del fegato
Ma continuiamo a spendere per sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Corri fuori e prenditi
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Tutti stanno spendendo
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Betta vai a prenderti
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Tutti hanno bisogno di loro
Sigarette e liquori
Ho una ventina di soldatini in fila
Cosa vuoi un amico?
Amico, psst, ecco qua
Uccidendomi, potrei anche ucciderti
In realtà, ripensandoci, vai avanti e prendine due
Le mie mani e il mio respiro odorano di doo doo dritto
Tra un paio d'anni suonerò come Guru
Io non so cosa fare
Ho davvero bisogno di smettere
Denti così gialli che potrebbero imburrare un po' di grana
Non riesco a smettere, è la celebrità e la fama
Lo stress e la tensione dell'intero gioco rap
Ascolta, lo so che è zoppo, ma qual è la tua scusa amico?
Carta di credito, affitto in ritardo, moglie ha trovato un uomo nuovo?
Capisco
Abbiamo tutti i nostri problemi
Ti uccidi lentamente e speri che questo li risolva
È nei miei geni, uomo, nel mio albero genealogico
Mia madre fuma, mio padre fuma, un canidato per me
Mio fratellino, fumava dalla quarta elementare
Fuma un contundente, poi lo insegue con un po' di E&J
Bere, fumare e potrebbe rallentare la tua crescita
Ma ha 6'4" e ha fatto entrambe le cose
Quindi fuma quanto vuoi
Impazzisci per la sigaretta
E il cancro prendi il culo, non piangere come un bambino
Perché la chemio, amico delle radiazioni, non è divertente
Faresti meglio a prenderti il ​​cerotto o un po' di gomma da masticare Nicorette
Cracker, fagioli, gook, negri
Cosa abbiamo in comune?
Ah!
Sigarette e liquori
Il cancro potrebbe ucciderti o sclerosi del fegato
Ma continuiamo a spendere per sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Corri fuori e prenditi
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Tutti stanno spendendo
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Betta vai a prenderti
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Tutti hanno bisogno di loro
Sigarette e liquori
Ora sei mai stato sbiadito, intossicato
Ti sei svegliato al presepe e ti sei chiesto come l'hai fatto?
In ritardo al lavoro perché sei così sbiadito
Entri a mezzogiorno e provi a mascherarlo
Come, "Awe man, mi sento sotto il tempo."
Ma i tuoi colleghi ridono perché lo sanno tutti meglio
Hai i postumi di una sbornia
E merda non è finita
Non sei del tutto ubriaco, ma non sei sobrio
Guerriero del fine settimana
Avrei dovuto mangiare i tuoi Wheaties
Sunday Night Fever ti ha dato il culo ai Bee Gees/B.G.s
O bolle di budella
Stomaco tutto raddoppiato
Testa come se avessi preso un montante di Mike Tyson
Stai incasinando
Metti insieme la tua merda
Non puoi continuare a fare queste stronzate per sempre
Corri in bagno ogni cinque minuti
Ogni volta che vomiti, dici di aver finito
Poi giuri che stai per smettere
Ma non appena venerdì
È ora di accendersi
Shot di tequilla, gocce di limone, balli sui piani dei tavoli
Sai quando sei davvero ubriaco?
Quando?
Quando dici che non lo sei
«Non sono sbiadito, perché tutti inciampano?»
Ti sei tirato fuori la pipì sulla pista da ballo e hai iniziato a pisciare
E ti definisci un uomo adulto
Sei a un passo da un programma in dodici fasi
Cracker, fagioli, gook, negri
Cosa abbiamo in comune?
Ah!
Sigarette e liquori
Il cancro potrebbe ucciderti o sclerosi del fegato
Ma continuiamo a spendere per sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Corri fuori e prenditi
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Tutti stanno spendendo
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Betta vai a prenderti
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Sigarette e liquori
Tutti hanno bisogno di loro
Sigarette e liquori