Traduzione del testo della canzone No Time to Chill - 9th Wonder, Little Brother

No Time to Chill (originale)

Yeah, yeah
YEAH, WHA
RAPPER!
Uh, Phonte
Mr. Dream Merchant, yeah!
Uh, I know you see me
Yeah, I know you hear me
Sh’yo, I know you fear me
Listen, sh’yo…
My pen packin a venom, heart pumpin the sound
Ma, I’m pimpin the system, my catalogue is the hound
Got a problem we air 'em, intellegent and I scare 'em
Beat knockin they hear 'em, why in earth did they pair 'em?
Niggas spittin that fiction, addicted to my diction
Wanna know what I’m fixin, try peepin the kitchen
What the game’s been missin, not a thing if you ask
Been here for years, you decided to pass
Uh, I’m here wit Pooh in the lab, Khrysis on the boards
Still spittin all the real shit the ladies adore
When he come in the door, all eyes on moi
Frustrated cause they cain’t believe we came so far
Butt dick ridin niggas, it’s a big faux pas
Niggas axein Pooh like, «'ey, is that 'cho car?»
But I tell 'em to chill, let my niggas just breathe
Cause by that look on your face, you got your heart on your sleeves
(Phonte)
Yo, it’s time to live, and a time to die
It’s a time to laugh and it’s a time to cry
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Yo, it’s time to live, and a time to die (Cause it’s the real…)
It’s a time to laugh and it’s a time to cry (Hip-hop, hip-hop…)
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
I decided to stand, it’s all a part of the plan
Broke free from the suits, no longer part of the scam
Cause you called it a FLIM, but you part of the flam
They like, «Pooh, you fo' real?»
Muh’fuckers I am
Cause I mean what I say, and I say what I mean
You either right or you wrong, it ain’t no «in between»
There’s no 'us' in machine, still gettin that cream
Still makin a record, still livin a dream
I’m still in your magazines, all your Vibes and Billboards
Still got the hater niggas sayin they still bored
Still got the real niggas sayin, «He still raw»
And still goin places that you niggas would kill for
This rap shit is natural to me, dawg it’s like breathin
It’s like candy to a baby, dawg it’s like teethin
It’s like all you niggas crazy, you are not even
On this level, homie stop dreamin!
Fo' REAL!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Fo' REAL!)
Fo' REAL!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Fo' REAL!)
(Cause it’s the real…) Let the windows down, niggas
Let them down…(Hip-hop, hip-hop…)
Let the windows down, I promise it’s gon' sound better…
Let it GO…

No Time to Chill (traduzione)

Yeah Yeah
SÌ, COSA
CANTANTE RAP!
Eh, Fonte
Mr. Dream Merchant, sì!
Uh, lo so che mi vedi
Sì, lo so che mi ascolti
Sh'yo, lo so che mi temi
Ascolta, sh'yo...
La mia penna impacchetta un veleno, il cuore pompa il suono
Mamma, sto sfruttando il sistema, il mio catalogo è il segugio
Ho un problema, li mandiamo in onda, intelligente e li spavengo
Battendo bussano li sentono, perché diavolo li hanno accoppiati?
I negri sputano quella finzione, dipendenti dalla mia dizione
Voglio sapere cosa sto aggiustando, prova a sbirciare in cucina
Cosa si è perso nel gioco, non è una cosa se lo chiedi
Sei qui da anni, hai deciso di passare
Uh, sono qui con Pooh in laboratorio, Khrysis sulle bacheche
Sputano ancora tutta la vera merda che le donne adorano
Quando entra dalla porta, tutti gli occhi su moi
Frustrati perché non riescono a credere che siamo arrivati ​​​​così lontano
Butt dick riden niggas, è un grande passo falso
Niggas axein Pooh come, "'ey, è quella 'cho car?"
Ma dico loro di rilassarsi, lasciare che i miei negri respirino
Perché da quello sguardo sul tuo viso, hai il cuore sulle maniche
(Fonte)
Yo, è tempo di vivere e tempo di morire
È il momento di ridere ed è il momento di piangere
È il momento di rompere ed è il momento di costruire
Ma non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per rilassarsi
Yo, è tempo di vivere e un tempo di morire (perché è il vero...)
È il momento di ridere ed è il momento di piangere (Hip-hop, hip-hop...)
È il momento di rompere ed è il momento di costruire
Ma non c'è tempo da perdere, non c'è tempo per rilassarsi
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Ho deciso di restare in piedi, fa tutto parte del piano
Liberato dalle cause, non più parte della truffa
Perché l'hai chiamato FLIM, ma fai parte del flam
A loro piace "Pooh, sei vero?"
Muh'fuckers lo sono
Perché intendo quello che dico e dico quello che intendo
O hai ragione o torto, non c'è nessuna "intermedia"
Non ci sono "noi" nella macchina, stiamo ancora ricevendo quella crema
Sto ancora facendo un record, ancora vivendo un sogno
Sono ancora nelle tue riviste, in tutte le tue vibrazioni e nei cartelloni pubblicitari
Ho ancora i negri odiatori che dicono che si annoiano ancora
Ho ancora i veri negri che dicono: "È ancora crudo"
E vai ancora in posti per i quali voi negri uccidereste
Questa merda rap è naturale per me, dawg è come respirare
È come una caramella per un bambino, dawg è come dentifricio
È come se tutti voi negri fossero pazzi, non siete pari
A questo livello, amico, smetti di sognare!
Per vero!
(Per VERAMENTE!), Per Fo' REALE!
(Davvero!)
Per vero!
(Per VERAMENTE!), Per Fo' REALE!
(Davvero!)
(Perché è il vero...) Abbassa i finestrini, negri
Deludeli... (Hip-hop, hip-hop...)
Abbassa i finestrini, ti prometto che suonerà meglio...
Lasciarlo andare…