Traduzione del testo della canzone No Future - 9th Wonder, Buckshot

No Future (originale)

Okay, peoples, how do you do?
Better yet how you feel, let’s start with you
True, cause I’ve been waitin' to get at you
Perhaps you, got somethin' else on your brain besides the last two
Bills for real, there’s room to build
Construct a new plan get in tune with your skills
Cause
Lately I see niggas is screwed up
It’s the nail in your coffin when you can’t move up
Do what?
Lazy niggas done like the language
When you got nothin' to hustle why you fuckin' with them strangers?
Ain’t it — kinda wild, this kinda child
Who grew up and didn’t smile, still see life foul now
You feel like the world’s against you
Cause you don’t make dollars but you don’t make sense, duke
Think about it bring your logical point of view
When you bust them things, ain’t no way you’re not on the news
Your future…
«Must I feel there’ll be no future»
Okay, now that we spoke, how do we joke?
When still nothing move but the coke
Or crack, the weed, indeed, we all need something to flock to
Or need a new tune to rock to
I got you, put your headphones in Slot 2
This is just the options you’re rockin to
It ain’t gonna bother you
I know the rest is redundant
Some of your LPs stands for Long Punishment
Discoverin' new ways to work your body
Plus the mind is shakin' like I’m jerking the shotty
I be, probably, the only one that’s never grouchy
I show love when my peoples past by me
Yea, fam, what up wit the plan, you see
Two turntables and my mic in my hand, I mean
You can do what you want for the glory
Pop it in and say Buckshot bore me
But in the end you respect me morally
Cause I don’t do raps, just facts and stories
Listen

No Future (traduzione)

Ok, gente, come va?
Meglio ancora come ti senti, iniziamo da te
Vero, perché ho aspettato di raggiungerti
Forse hai qualcos'altro nel cervello oltre agli ultimi due
Fatture reali, c'è spazio per costruire
Costruisci un nuovo piano entra in sintonia con le tue abilità
Causa
Ultimamente vedo che i negri sono incasinati
È il chiodo nella tua bara quando non puoi salire
Fare?
I negri pigri hanno fatto come la lingua
Quando non hai niente da fare, perché fotti con quegli sconosciuti?
Non è vero... un po' selvaggio, questo tipo di bambino
Che è cresciuto e non ha sorriso, vede ancora la vita sporca adesso
Ti senti come se il mondo fosse contro di te
Perché non guadagni dollari ma non hai senso, duca
Pensaci, porta il tuo punto di vista logico
Quando rompi quelle cose, non è possibile che tu non sia al telegiornale
Il tuo futuro…
«Devo sentire che non ci sarà futuro»
Ok, ora che abbiamo parlato, come scherziamo?
Quando ancora niente si muove tranne la coca cola
O crack, l'erba, in effetti, tutti abbiamo bisogno di qualcosa a cui aggredire
Oppure hai bisogno di una nuova melodia su cui ballare
Ti ho preso, metti le cuffie nello slot 2
Queste sono solo le opzioni che ti piacciono
Non ti disturberà
So che il resto è ridondante
Alcuni dei tuoi LP stanno per Long Punishment
Alla scoperta di nuovi modi per lavorare il tuo corpo
Inoltre la mente sta tremando come se stessi scuotendo il tiratore
Sarò, probabilmente, l'unico che non è mai burbero
Mostro amore quando la mia gente passa accanto a me
Sì, fam, come va con il piano, vedi
Due giradischi e il mio microfono in mano, intendo
Puoi fare ciò che vuoi per la gloria
Inseriscilo e dì che Buckshot mi annoia
Ma alla fine mi rispetti moralmente
Perché non faccio rap, solo fatti e storie
Ascolta