Traduzione del testo della canzone Stop Rapping - 9th Wonder, Buckshot

Stop Rapping (originale)

Look up in the sky, where you’d rather be
Lie to yourself, you can’t lie to me
You see lights, camera and action
Everything ain’t for everyone, son, stop rapping
Look up in the sky, where you’d rather be
Lie to yourself, you can’t lie to me
I see true careers collapsing
Everything ain’t for everyone, son, stop rapping
Damn, you make it look so easy
For me to get paid, but this shit crazy
I’ve been at it for five joints
And I still ain’t make a profit or pocket one point
I paid for my trip to the UK
Even spent more than the grip in two days
I figured, ay, if I’mma blow right now
Then I’mma go right now, my dough low right now
But it’ll, loosen up as I’m moving up the charts
But the only charts I see is a bus
My money feel cold like crush
But me and my niggas hot so I know it ain’t us
We the shit and we ain’t even sell a record yet
Every nigga on the block saying son a vet
So you can now neither
Come forward or say «son, I ain’t gonna blow, and I know it»
I can’t show it
I should have kept my nine to five
But hip hop had me believing that I should try
Gucci, Louis, Louis, Gucci
Niggas kill me when they say they making movies
You’re no Bruce Lee
Return of the dragon, enter the dragon
Enter the stage, y’all can imagine
It’s no beauty pageant, you don’t get picked
You put in work, and then they love you cause you didn’t quit
You don’t make movies, you make skits
For little tricks in your neighborhood, then you disappear quick
David Blaine, you can save the blame, for yourself
Cause you fucked up, boy, no one else
Telling yourself, yeah, we on tour
When you been around the world in your bullshit Honda Accord
Ops, a minivan, do you get any fans?
Say you the best, not yet, change of plans
Go get another career
Cause hip hop is like a ball head, for you it’s not here

(traduzione)

Guarda nel cielo, dove vorresti essere
Menti a te stesso, non puoi mentirmi
Vedi luci, fotocamera e azione
Tutto non è per tutti, figliolo, smettila di rappare
Guarda nel cielo, dove vorresti essere
Menti a te stesso, non puoi mentirmi
Vedo che le vere carriere stanno crollando
Tutto non è per tutti, figliolo, smettila di rappare
Dannazione, lo fai sembrare così facile
Per me essere pagato, ma questa merda è pazzesca
Ci sono stato per cinque canne
E ancora non realizzo un profitto o intasco un punto
Ho pagato il mio viaggio nel Regno Unito
Ha persino trascorso più della presa in due giorni
Ho immaginato, sì, se dovessi esplodere in questo momento
Quindi vado subito, la mia pasta è bassa in questo momento
Ma si allenterà mentre salgo le classifiche
Ma l'unico grafico che vedo è un autobus
I miei soldi sono freddi come una cotta
Ma io e i miei negri eccitati, quindi so che non siamo noi
Siamo la merda e non vendiamo nemmeno un disco ancora
Ogni negro del quartiere dice figlio un veterinario
Quindi ora non puoi neanche farlo
Avvicinati o dì "figlio, non ho intenzione di saltare, e lo so"
Non posso mostrarlo
Avrei dovuto mantenere le mie nove-cinque
Ma l'hip hop mi ha fatto credere che dovessi provare
Gucci, Louis, Louis, Gucci
I negri mi uccidono quando dicono di fare film
Non sei Bruce Lee
Ritorno del drago, entra nel drago
Entrate in scena, potete immaginare
Non è un concorso di bellezza, non vieni scelto
Ti metti al lavoro e poi loro ti amano perché non hai mollato
Non fai film, fai scenette
Per piccoli trucchi nel tuo quartiere, poi sparisci velocemente
David Blaine, puoi risparmiare la colpa, per te stesso
Perché hai fatto una cazzata, ragazzo, nessun altro
Dicendo a te stesso, sì, siamo in tour
Quando sei stato in giro per il mondo con le tue stronzate Honda Accord
Ops, un minivan, hai dei fan?
Dì il meglio, non ancora, cambio di piani
Vai a farti un'altra carriera
Perché l'hip hop è come una testa a sfera, per te non è qui