Traduzione del testo della canzone Throwin Shade - 9th Wonder, Buckshot

Throwin Shade (originale)

Fill er' up, Fill er' up
Fill er' up, Fill er' up
And I have myself a beat
7'o'clock when I’m wide awake
Thinking of the journey I decided to take
Got a call from Cheryl, she the kind with cake
But not in the oven but work them other she shake
Like shorty said everything was cool with the kid
But she had a man who foolin' in the bed
Any kind of big, any kind of whip
Pull up to the crib he be like yo who dis?
Nah
That’s not the way I roll
You better off trying to play lotto
She set it off ya every day I know
Her nickname is Cleo
Got game like Rio
See ya!
With all that baggage
You a bad miss, but I can’t have this
Last kid that fell for that shit
Got clapped in the back
Is over that’s it it’s a wrap!
I don’t want to hear dis and that about
This chatter about
Miss what’s that about
I seen you on a Sunday
This ain’t even one day
Even on a Monday?
If you wanna slick
I know the kind
Thinkin you the shit
Well that’s fine
Lookin' at the watch
I see the time
Shorty is crazy
She’s shady
Always cell like damn
Me and my man just broke up
Come to the crib
Fam let’s smoke up
Cool with you, fine with me
Brought the ol' wind of pocket and the nine with me cuz
These niggas’ll flip like pancakes
Play the friend role and go man I can’t take it!
Naked
She got him enticed
Man he’s jealous when I come through bald and like
Go d from the mack react like fuck that
If I can’t hit that he gonna skip that
Yeah?
Well hear this click-clack
In the area while buck just sit back
And the shots get thrown back and that don’t match
Yeah I’m wild nigga but don’t condone that
Fucking with the bird and all that luggage
It get you caught up like a bird in an oven
Yeah she bustin'
Cuz everyone know that hit
Every weekend pretend like she know shit
See those tricks?
I got a treat for that
No beats still leaking your tracks believe that
(Buckshot)
You betta watch em
Shorty’s on the loose like, heh heh heh
(9th Wonder)
Yeah these girls is crazy knife!
You better watch these girls nowadays days
Real talk, real talk
Nine times out of ten it’s a bitch that gets a nigga merked, you feel me?

Throwin Shade (traduzione)

Riempi, riempi
Riempi, riempi
E io stesso ho un ritmo
7:00 quando sono completamente sveglio
Pensando al viaggio che ho deciso di intraprendere
Ho ricevuto una chiamata da Cheryl, è il tipo con la torta
Ma non nel forno ma lavorali altri lei agita
Come ha detto Shorty, tutto andava bene con il ragazzo
Ma aveva un uomo che scherzava a letto
Qualsiasi tipo di grande, qualsiasi tipo di frusta
Accosta alla culla, sarà come te chi è?
No
Non è così che ruoto
Faresti meglio a provare a giocare al lotto
Lo ha fatto scattare ogni giorno lo so
Il suo soprannome è Cleo
Ho un gioco come Rio
Ci vediamo!
Con tutto quel bagaglio
Sei una brutta signorina, ma non posso avere questo
L'ultimo ragazzo che si è innamorato di quella merda
Mi hanno dato una pacca sulla schiena
È finita, ecco, è un involucro!
Non voglio sentirne parlare
Queste chiacchiere su
Perdere di cosa si tratta
Ti ho visto una domenica
Questo non è nemmeno un giorno
Anche di lunedì?
Se vuoi slick
Conosco il tipo
Ti penso una merda
Bene, va bene
Guardando l'orologio
Vedo l'ora
Shorty è pazzo
È ombrosa
Sempre cellulare come un dannato
Io e il mio uomo ci siamo appena lasciati
Vieni al presepe
Fam fumiamo
Fresco con te, bene con me
Ha portato il vecchio vento di tasca e il nove con me perché
Questi negri gireranno come frittelle
Interpreta il ruolo di amico e vai amico, non ce la faccio!
Nudo
L'ha attirato
Amico, è geloso quando vengo calvo e mi piace
Vai dal mack reagisci in quel modo
Se non riesco a colpirlo, lo salterà
Sì?
Bene, ascolta questo clic-clac
Nell'area mentre Buck siediti
E i colpi vengono respinti e non corrispondono
Sì, sono un negro selvaggio ma non perdonarlo
Cazzo con l'uccello e tutto quel bagaglio
Ti cattura come un uccello in un forno
Sì lei bustin'
Perché tutti conoscono quel colpo
Ogni fine settimana fai finta di sapere una merda
Vedi quei trucchi?
Ho una sorpresa per quello
Nessun battito continua a perdere le tue tracce, credimi
(Pallettoni)
È meglio che tu li guardi
Shorty è a piede libero come, eh eh eh
(9a Meraviglia)
Sì, queste ragazze sono un coltello pazzo!
Faresti meglio a guardare queste ragazze al giorno d'oggi
Chiacchiere vere, chiacchiere vere
Nove volte su dieci è una puttana che si fa beccare un negro, mi senti?