Traduzione del testo della canzone What I Gotta Say - 9th Wonder, Buckshot

What I Gotta Say (originale)

Wait a minute, just you listen
To what I’ve got so say, yeah
Say yeah, say yeah, say yeah
I started out wearin hoodies and the knapsack
Now I sell them, so you know I get a cash back
All leather like a brand new hatchback
Silver bullet BMW, they’re yelling past that
How did you pass that
Test when the rest labels fell faster than a day at Nasdaq
Go and ask that
Man, he’s standing right there, hundred gram in his hand telling the fans, yeah
He’s courteous, never nervous
Superbious, hood nigga but he ain’t suburbians
I got it all from the killas from the nerdiest
Clean mouth niggas to the south where the dirty is
All connect to global
So when I do shows overseas with my peeps I can show you
Plus we set up whatever we call
Me and 9th setting every mall
You’re wasting time, dawg
When I first came in the game, they said I couldn’t do it
So I just grand pu’d it, meaning I brand-newed it
Y’all pursued it, you’re still pursuing it
I did it, yup, and still doing it
Still (?) it, yeah, gets better
Like a Cashmere sweater, or it’s last year’s cheddar
Duckdown’s ahead of
Anybody trying to rap the hip-hop ‘cause it was a wrap when I met her
You said hi, she said bye
You said why, she said, «I met Beady-Eyed»
He’s that guy, crownded, but his head in the sky
Anytime he looks around it, then it’s lead in your eye
Think it’s a joke?
Feel them fo-fo's arrive
This ain’t a game, nah, this ain’t poker’s eyes
Oversize, you ain’t even game-affiliated
Shit on Worldstar, man, you really made it
Buckshot’s created, flows like the hurricane seas
And 9th and Buckshot’s smile for no reason
You wasting time, dawg
I shut down the streets, barricade blocks like
What up fella?
When you wanna rock?
And roll, in my pocket AKA a nine
Old school term, mint like condition, I am not (Get it?)
I am similar to brown blocks
Angelina Jolie shots for shooting around blocks
If you see a dot on your head that don’t mean you’re Hindu
That mean you’re withdrew
First thing on my mind is get mine
Break rules with the hammer on my waistline, waste time
Screw you?
Nah, I bring drills
So I forklift money everyday when I eat a mill
Remember them skills up in Brownsville
That you got nice with, got broke, and broke nice with
I remember that like my first arrest
9th, bring in the chorus, give the verse a rest
Don’t play with me, I’m far from a game
I got this label shit locked, bars in a chain
You might see me, but I’m far from your lane
I’m the bullet with the shot, y’all just the stains

What I Gotta Say (traduzione)

Aspetta un minuto, ascolta e basta
A quello che ho, quindi dì, sì
Dì sì, dì sì, dì sì
Ho iniziato indossando le felpe con cappuccio e lo zaino
Ora li vendo, quindi sai che ottengo un rimborso
Tutta in pelle come una berlina nuova di zecca
Proiettile d'argento BMW, stanno urlando oltre
Come l'hai passato
Prova quando le etichette rimanenti sono scese più velocemente di un giorno al Nasdaq
Vai e chiedilo
Amico, è proprio lì, con cento grammi in mano a dire ai fan, sì
È cortese, mai nervoso
Superbo, negro incappucciato ma non è un suburbano
Ho ottenuto tutto dai killer dei più nerd
Pulisci i negri dalla bocca a sud, dove c'è lo sporco
Tutti si connettono al globale
Quindi, quando faccio spettacoli all'estero con i miei sbirri, posso mostrarteli
Inoltre, configuriamo qualsiasi cosa chiamiamo
Io e il 9° settaggio di ogni centro commerciale
Stai perdendo tempo, amico
Quando sono entrato per la prima volta nel gioco, hanno detto che non potevo farlo
Quindi l'ho apprezzato, il che significa che l'ho nuovo di zecca
L'avete perseguito tutti, lo state ancora perseguendo
L'ho fatto, sì, e lo sto ancora facendo
Comunque (?) sì, migliora
Come un maglione di cachemire, o è il cheddar dell'anno scorso
Duckdown è in vantaggio
Qualcuno ha cercato di rappare l'hip-hop perché è stato un colpo quando l'ho incontrata
Hai detto ciao, lei ha detto ciao
Hai detto perché, ha detto, "Ho incontrato Beady-Eyed"
È quel ragazzo, incoronato, ma con la testa nel cielo
Ogni volta che si guarda intorno, è piombo nei tuoi occhi
Pensi che sia uno scherzo?
Senti che arrivano fo-fo
Questo non è un gioco, no, non sono gli occhi del poker
Oversize, non sei nemmeno affiliato al gioco
Merda su Worldstar, amico, ce l'hai fatta davvero
Buckshot è stato creato, scorre come i mari degli uragani
E il nono e il sorriso di Buckshot senza motivo
Stai perdendo tempo, amico
Ho chiuso le strade, blocchi di barricate come
Che succede, amico?
Quando vuoi rock?
E rotola, nella mia tasca, AKA un nove
Termine della vecchia scuola, condizioni pari al nuovo, non lo sono (capito?)
Sono simile ai blocchi marroni
Angelina Jolie spara per girare intorno ai blocchi
Se vedi un punto sulla testa, ciò non significa che sei indù
Ciò significa che ti sei ritirato
La prima cosa che ho in mente è prendere il mio
Infrangi le regole con il martello sulla mia vita, perdi tempo
Fottiti?
No, porto i trapani
Quindi muovi i soldi ogni giorno quando mangio un mulino
Ricorda le loro abilità a Brownsville
Con cui ti sei trovato bene, ti sei rotto e hai rotto bene
Lo ricordo come il mio primo arresto
9, porta il coro, fai riposare la strofa
Non giocare con me, sono lontano da un gioco
Ho bloccato questa merda di etichetta, sbarre in una catena
Potresti vedermi, ma sono lontano dalla tua corsia
Io sono il proiettile con lo sparo, voi tutti solo le macchie