Traduzione del testo della canzone Aqui - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Aqui (originale)

Siete de la mañana apenas comienza salir el sol
Despierto enamorado y solo
Y tu voz escucho en cada rincón
Camino hacia la escuela verte
Como siempre con la misma emoción
De algun dia rozar tus labios
Y poder entrar en tu corazón
Y ser el que logre borrar el temor
Y al fin estar contigo
Aquípor siempre así(por siempre así)
Aquíjuntos por fin (por fin)
Mi vida sin ti aqui (sin ti aqui)
Solo sería una vida más
Pero contigo aquí
Mi vida seráunica unica …
oooohh unica
Como podía imaginar que todo esto iba pasar
Llegaste asíderepente y me dijiste, «hola como estas»
Solo pude suspirar sin contestar
Tanto amor sin entender eres bien hecho mujer
Aquípor siempre así(por siempre así)
Aquíjuntos por fin (por fin)
Mi vida sin ti aquí(sin ti aqui)
Solo sería una vida más
Pero contigo aquí
Mi vida seráunica unica …
Cuando estes a mi lado y te pueda tocar y besar voy hacerte mía
Y quisiera gritar que contigo descubríel amor (descubri el amor)
Quiero verte niña
Aquípor siempre así(por siempre asi)
Aquíjuntos por fin (juntos, juntos por fin)
Mi vida sin ti aquí
Solo sería una vida más
Pero contigo aquí
Mi vida seráunica …
ooooh yeaaa

Aqui (traduzione)

Le sette del mattino appena il sole comincia a sorgere
Mi sveglio innamorato e solo
E la tua voce la sento in ogni angolo
Vado a scuola per vederti
Come sempre con la stessa emozione
Di un giorno sfiorarti le labbra
E per poter entrare nel tuo cuore
E sii colui che riesce a cancellare la paura
E finalmente essere con te
Per sempre così (per sempre così)
Finalmente qui insieme (finalmente)
La mia vita senza di te qui (senza di te qui)
Sarebbe solo un'altra vita
ma con te qui
La mia vita sarà unica...
ohh unico
Come potevo immaginare che tutto questo sarebbe accaduto?
Sei arrivato così all'improvviso e mi hai detto "ciao come stai"
Potevo solo sospirare senza rispondere
Tanto amore senza capire che sei una donna ben fatta
Per sempre così (per sempre così)
Finalmente qui insieme (finalmente)
La mia vita senza di te qui (senza di te qui)
Sarebbe solo un'altra vita
ma con te qui
La mia vita sarà unica...
Quando sarai al mio fianco e potrò toccarti e baciarti, ti farò mia
E vorrei gridare che con te ho scoperto l'amore (ho scoperto l'amore)
Voglio vederti ragazza
Qui per sempre così (per sempre così)
Qui finalmente insieme (insieme, finalmente insieme)
la mia vita senza di te qui
Sarebbe solo un'altra vita
ma con te qui
La mia vita sarà unica...
oooh si