Traduzione del testo della canzone Juegas Conmigo - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Juegas Conmigo (originale)

Cuando se juega con fuego uno se puede quemar
Estamos hechos de sueños y de sentimientos
Y fragilidad pero tambien
Hay misterios y una parte real
Donde estan esos miedo
Y esos pensamientos que hay que guardar
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa
Que te llena el alma y no tiene sentido
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas aver mas…
Te he regalado mi cuerpo te regale muxo
Mas la dixa que me invento
Lo mejor de mis dias, mi felicidad
Y no te basta con eso hoy tu te quieres llevar
Esas pequeñas cosas de besos
Que de mi no puedo entregar
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa que no llena el alma y no
tiene sentido
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas a ver mas
Que lastima yo te entrege la vida
Pero al final todo es guerra perdida ahh ahhh…
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa
Que no llena el alma y no tiene sentidooo
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no vas a ver mas
Ya no me vas a ver mas…
(Gracias a Mario por esta letra)

Juegas Conmigo (traduzione)

Quando giochi con il fuoco puoi bruciarti
Siamo fatti di sogni e sentimenti
E fragilità ma anche
Ci sono misteri e una parte reale
dove sono quelle paure
E quei pensieri che devi salvare
E tu giochi con me e non posso decidere di lasciare questa farsa
Ti riempie l'anima e non ha senso
Giochi con me, ma fino a un giorno
Giochi con la mia vita e non
Riesci a immaginare che non mi vedrai più...
Ti ho dato il mio corpo, ti ho dato il muxo
Ma ha detto che l'ho inventato io
I migliori dei miei giorni, la mia felicità
E questo non ti basta, oggi lo vuoi prendere
Quelle piccole cose da baciare
Cosa di me non posso consegnare
E tu giochi con me e io non posso decidere di lasciare questa farsa che non mi riempie l'anima e non mi riempie l'anima
ha senso
Giochi con me, ma fino a un giorno
Giochi con la mia vita e non
Immagini che non mi vedrai più
Che peccato averti dato la mia vita
Ma alla fine è tutto una guerra perduta ahh ahhh...
E tu giochi con me e non posso decidere di lasciare questa farsa
Ciò non riempie l'anima e non ha senso
Giochi con me, ma fino a un giorno
Giochi con la mia vita e non
Immagini che non vedrai più
Non mi vedrai più...
(Grazie a Mario per questi testi)