Traduzione del testo della canzone Parece Que Va A Llover - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Parece Que Va A Llover (originale)

Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de la habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mamá me estoy mojando
La lluvia la manda dios
El agua la da el alcalde
En casa la quiero yo
Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de la habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Y ya tiene bailando a la gente
De la una ya empieza el ambiente
Y en la fiesta ke apenas komienza
Ya todo el mundo pide cerveza
Komo vemos mujeres lindas
Ya tu sabes les gusta la fiesta
Y ke llueva hasta ke amanezca
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de la habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Son las tres y ya estan cerrando
De esta fiesta me voy eskapando
Y la dama a mitad de la noche
Me esta diciendo vamo a mi coche
En su karro estamos konversando
Dice el hambre ya me esta pegando
Yo le dije aguantate mi vida
Y en mi kasa le di su komida
Aprieta el paso ke nos vamos a mojar
Acerkate mi negra ke te kiero akurrukar
Y aprieta el paso ke nos vamos a mojar
Kuidado kon esas curvas
Ke te puedes derrapar
Parece ke va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
Que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar

(traduzione)

Sembra che stia per piovere
il cielo è nuvoloso
Sembra che stia per piovere
Oh mamma mi sto bagnando
Sono partito per la città
posseduto con il mio ombrello
E ora che piove
Oh, mi sono dimenticato sull'autobus
La gente si precipita per le strade dell'Avana
La tigre si eccita all'idea di riempire il bacino
Oh mamma,
Come mi godrò,
mi divertirò.
Sembra che stia per piovere
il cielo è nuvoloso
Sembra che stia per piovere
Oh mamma mi sto bagnando
Dio manda la pioggia
L'acqua è data dal sindaco
La voglio a casa
Oh, ma lo chiedo invano
La gente si precipita per le strade dell'Avana
La tigre si eccita all'idea di riempire il bacino
Oh mamma,
Come mi godrò,
mi divertirò.
E ha già gente che balla
All'una inizia l'atmosfera
E nella festa che è appena iniziata
Ora tutti ordinano la birra
come vediamo belle donne
Sai già che gli piace fare festa
E piove fino all'alba
Oh mamma,
Come mi godrò,
mi divertirò.
Oh mamma,
Come mi godrò,
mi divertirò.
Sembra che stia per piovere
il cielo è nuvoloso
Sembra che stia per piovere
Oh mamma mi sto bagnando
Sono partito per la città
posseduto con il mio ombrello
E ora che piove
Oh, mi sono dimenticato sull'autobus
La gente si precipita per le strade dell'Avana
La tigre si eccita all'idea di riempire il bacino
Oh mamma,
Come mi godrò,
mi divertirò.
Sono le tre e stanno già chiudendo
Sto scappando da questa festa
E la signora nel cuore della notte
Mi sta dicendo andiamo alla mia macchina
Nella sua macchina stiamo parlando
Dice che la fame mi sta già colpendo
Gli ho detto di resistere alla mia vita
E nel mio kasa gli ho dato il suo cibo
Premi il passaggio che stiamo per bagnare
Avvicinati al mio nero ke voglio akurukar
E premi il gradino che ci bagniamo
Fai attenzione a quelle curve
Ke puoi sbandare
Sembra che stia per piovere
prendere il ritmo
che ci bagniamo
Avvicinati mia prieta
Voglio coccolarti
prendere il ritmo
che ci bagniamo
attenzione a quella curva
che può sbandare
prendere il ritmo
che ci bagniamo