Traduzione del testo della canzone Speedy Gonzales - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Speedy Gonzales (originale)

Erase una vez, en un little time pueblito
Un ratoncito muy veloz y muy enamorado
Al que llamaban Speedy Gonzales
Esta es su historia y lo que paso
Cuando su novia Rosita se fue
Y dice mas o menos asi
Ya veo venir a Speedy Gonzales
Como un pequeno ciclon
Ha tomado muchos tragos
Porque Rosita lo dejo
El nunca le teme a nada
Pero esta vez si lloro
Es la muchacha que le gusta
La duena de su corazon
Speedy Gonzales, al rancho llego
Speedy Gonzales, estas palabras menciono
«Hey Rosita come to my house a comer frijoles y tortillas con Chile»
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Ella corrio a la ventana
Y entonces lo consolo
Le dijo que la adoraba
Y Speedy se desmayo
Hasta que lo despertaron
Y le pudieron decir
Si con Rosita se casaba
Corriendo el se fue de aqui
Speedy Gonzales, al rancho llego
Speedy Gonzales, estas palabras menciono
«Hey Rosita come to my house a comer frijoles y tortillas con Chile»
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa

Speedy Gonzales (traduzione)

C'era una volta, in un piccolo paese
Un topolino velocissimo e molto innamorato
Quello che chiamavano Speedy Gonzales
Questa è la sua storia e cosa è successo
Quando la sua ragazza Rosita se n'è andata
E si dice più o meno così
Vedo già arrivare Speedy Gonzales
Come un piccolo ciclone
Ha bevuto molti drink
Perché Rosita lo ha lasciato
Non ha mai paura di niente
Ma questa volta piango
È la ragazza che gli piace
Il padrone del suo cuore
Speedy Gonzales, è arrivato al ranch
Speedy Gonzales, cito queste parole
"Ehi Rosita vieni a casa mia a mangiare fagioli e tortillas con il Cile"
lalalalala
lalalalala
Corse alla finestra
E poi lo conforto
le disse che l'adorava
E Speedy è svenuto
Fino a quando non lo hanno svegliato
E potrebbero dirlo
Se ha sposato Rosita
Correndo se n'è andato di qui
Speedy Gonzales, è arrivato al ranch
Speedy Gonzales, cito queste parole
"Ehi Rosita vieni a casa mia a mangiare fagioli e tortillas con il Cile"
lalalalala
lalalalala