Traduzione del testo della canzone A Wound That Won't Heal - A.c.t

A Wound That Won't Heal (originale)

It’s getting dark, I hear a voice
It’s whispering
I turn around but no one’s there
Against my face I sense a breath
I close my eyes, I’m flying
A mellow smell, I taste the air
I realize someone’s lying next to me
I feel a hand against my hair, it makes me weak
I’m crying
No one’s there to tell you when the moment’s coming
You will ever hear when there’s a thunder drumming
A tenth of a second, that is all it takes
Everyone says they know how I feel
But I have a wound that won’t heal
I see your eyes in every face
You look at me, but I’m afraid to look at you
I’m filled with guilt, I’m filled with grief
It hurts me so, it’s painful
I hear your voice in every sound
You talk to me, but I’m too weak to talk to you
They say that time will heal wound
How do they know?
It’s my wound
No one’s there to tell you when the moment’s coming
You will ever hear when there’s a thunder drumming
A tenth of a second, that is all it takes
Everyone says they know how I feel
But I have a wound that won’t heal
Are you there?
I am here
Everywhere
You’re in the end
Are you there?
I am here
Everywhere
You’re in the end
Life isn’t fair, you would taking away far too soon
I have to move on, I’ve got a wound that won’t heal

A Wound That Won't Heal (traduzione)

Si sta facendo buio, sento una voce
Sta sussurrando
Mi giro ma non c'è nessuno
Contro la mia faccia sento un respiro
Chiudo gli occhi, sto volando
Un odore dolce, sapore l'aria
Mi rendo conto che qualcuno sta mentendo accanto a me
Sento una mano contro i miei capelli, mi rende debole
Sto piangendo
Nessuno è lì per dirti quando arriverà il momento
Sentirai mai quando c'è un tuono che tamburella
Un decimo di secondo, questo è tutto ciò che serve
Tutti dicono di sapere come mi sento
Ma ho una ferita che non si rimargina
Vedo i tuoi occhi in ogni viso
Tu mi guardi, ma io ho paura di guardare te
Sono pieno di colpa, sono pieno di dolore
Mi fa male, quindi è doloroso
Sento la tua voce in ogni suono
Parli con me, ma sono troppo debole per parlare con te
Dicono che il tempo guarirà le ferite
Come fanno a saperlo?
È la mia ferita
Nessuno è lì per dirti quando arriverà il momento
Sentirai mai quando c'è un tuono che tamburella
Un decimo di secondo, questo è tutto ciò che serve
Tutti dicono di sapere come mi sento
Ma ho una ferita che non si rimargina
Sei qui?
Io sono qui
Ovunque
Sei alla fine
Sei qui?
Io sono qui
Ovunque
Sei alla fine
La vita non è giusta, te la porteresti via troppo presto
Devo andare avanti, ho una ferita che non si rimargina