Traduzione del testo della canzone The Chase - A.c.t

The Chase (originale)

I’m hanging out in this nightmare
where voices call from everywhere.
I cannot move, kill him!
They scream, kill him again!
I don’t care about this earthling life,
I might as well go away to the other side.
My body keeps on trembling,
my limbs are really down and stiff,
I hit myself in desperate attempts just to wake myself up.
Still the voices keep yelling my name,
save me from this wicked game.
My body’s filled with cold and sweat,
my mouth is dry, am I about to die?
Why do they leave me now?
Don’t they feel no sense of guilt?
As I will figure it out somehow.
It’s like climbing up that endless hill,
not coming down.
My eyes are bleeding of things I cannot see,
I try to fight;
I won’t get free.

The Chase (traduzione)

Sto uscendo in questo incubo
dove le voci chiamano da ogni parte.
Non posso muovermi, uccidilo!
Urlano, uccidilo di nuovo!
Non mi interessa questa vita terrena,
Potrei anche andarmene dall'altra parte.
Il mio corpo continua a tremare,
i miei arti sono davvero bassi e rigidi,
Mi sono colpito in disperati tentativi solo per svegliarmi.
Eppure le voci continuano a urlare il mio nome,
salvami da questo gioco malvagio.
Il mio corpo è pieno di freddo e sudore,
la mia bocca è secca, sto per morire?
Perché mi lasciano adesso?
Non provano alcun senso di colpa?
Come lo scoprirò in qualche modo.
È come arrampicarsi su quella collina infinita,
non scendendo.
I miei occhi sanguinano di cose che non riesco a vedere,
Provo a combattere;
Non sarò libero.