Traduzione del testo della canzone She/Male - A.c.t

She/Male (originale)

She Grew Up, Became A Man, What’s Going On?
Parents Told Her:
Disappear, Don’t Turn Around
Please, Never Come Back
Go Away, And Pack Your Bags, Filthy One
Filled With Sorrow She Threw Out Some Of Her Old Clothes
All Her Skirts She Now Had Drowned In Gasoline
Flames Touching The Sky
Burning Up Her Old Life, No Regrets
Growing A Beard, Finally A Man
Please Accept That She Is Nothing But A Normal Guy
We Can’t Help That She’s Been Raised In A Narrow-Minded World
Scratching His Crutch, Just Like Real Men Do
Filled With Strength, Takes Another Step
To Become A Full-Grown Man She Needed Help
A Crazy Little Swedish Surgeon Took Her Case
Cut, Pasted And Sewed, Changing Her Totally, Renewed And Gay
Shoulders Now Broad, Finally A Man
Please Accept That She Is Nothing But A Normal Guy
We Can’t Help That She’s Been Raised In A Narrow-Minded World
Scratching His Crutch, Just Like We All Do
Filled With Strength, Entering The World!
Something Appeared
What A Nice Surprise That Was

She/Male (traduzione)

È cresciuta, è diventata un uomo, cosa sta succedendo?
I genitori le hanno detto:
Sparisci, non voltarti
Per favore, non tornare mai più
Vai via e fai le valigie, sporco
Piena di dolore, ha buttato via alcuni dei suoi vecchi vestiti
Tutte le sue gonne che ora erano affogate nella benzina
Fiamme che toccano il cielo
Bruciando la sua vecchia vita, senza rimpianti
Crescere una barba, finalmente un uomo
Per favore, accetta che non sia altro che un ragazzo normale
Non possiamo fare a meno che sia stata cresciuta in un mondo dalla mentalità ristretta
Grattandosi la stampella, proprio come fanno i veri uomini
Pieno di forza, fa un altro passo
Per diventare un uomo adulto aveva bisogno di aiuto
Un piccolo chirurgo svedese pazzo ha preso il suo caso
Taglia, incolla e cuci, cambiandola totalmente, rinnovata e gay
Spalle ora larghe, finalmente un uomo
Per favore, accetta che non sia altro che un ragazzo normale
Non possiamo fare a meno che sia stata cresciuta in un mondo dalla mentalità ristretta
Grattandosi la stampella, proprio come facciamo tutti noi
Pieno di forza, entra nel mondo!
Qualcosa è apparso
Che bella sorpresa è stata