Traduzione del testo della canzone Why Bother - A.c.t

Why Bother (originale)

Take my hand and we’ll walk through eternity,
what is there left to give?
Nobody ever takes you seriously.
Lift up your arms and we’ll jump right out
through empty space.
You took your own life,
but there’s no one here left to blame.
At the final stage, there’s no one you can get past through,
my destiny, I’m glad to see you all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Smell the air as you run through the clouds with me.
Can you believe it’s true?
Nobody ever really cares for you.
Laugh as we fly, punch a hole right
through the clear-blue sky.
You’ll hold on to life so tight,
you’ll never see the day turn into night.
And at the final stage, there’s nothing left to hold on to,
you cannot see, the sadness in us all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
(motto vivo con fuoco a piacere)
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.

Why Bother (traduzione)

Prendi la mia mano e cammineremo attraverso l'eternità,
cosa resta da dare?
Nessuno ti prende mai sul serio.
Alza le braccia e salteremo fuori
attraverso lo spazio vuoto.
Ti sei tolto la vita,
ma qui non c'è nessuno da incolpare.
Nella fase finale, non c'è nessuno che tu possa superare,
mio destino, sono felice di vedervi tutti.
Perché preoccuparsi?
Perché anche preoccuparsi?
Adesso te ne sei andato, non c'è più niente da dire.
Chi si è preso cura di te?
Chi l'ha fatto davvero?
Adesso te ne sei andato, non c'è più niente da dire.
Annusa l'aria mentre corri tra le nuvole con me.
Riesci a credere che sia vero?
Nessuno si prende mai veramente cura di te.
Ridiamo mentre voliamo, facciamo un buco a destra
attraverso il cielo azzurro.
Ti aggrapperai alla vita così forte,
non vedrai mai il giorno trasformarsi in notte.
E nella fase finale, non c'è più niente a cui aggrapparsi,
non puoi vedere la tristezza in tutti noi.
Perché preoccuparsi?
Perché anche preoccuparsi?
Adesso te ne sei andato, non c'è più niente da dire.
Chi si è preso cura di te?
Chi l'ha fatto davvero?
Adesso te ne sei andato, non c'è più niente da dire.
(motto vivo con fuoco a piacere)
Perché preoccuparsi?
Perché anche preoccuparsi?
Adesso te ne sei andato, non c'è più niente da dire.
Chi si è preso cura di te?
Chi l'ha fatto davvero?
Adesso te ne sei andato, non c'è più niente da dire.