Traduzione del testo della canzone Out of Ideas - A.c.t

Out of Ideas (originale)

I guess I’m out of ideas
How can it be I’ve got nothing to say
I used to think I was good
I used to say this came naturally
But now there’s nothing, no words, no wisdom
Not even nothing about the life that I once lived
This is were hours go by
This piece of paper makes me feel sick
I slowly start to confess
I never got it, I’m just a mess
I’m not ironic, I’m not sarcastic
I’m not poetic nor am I good with words
What’s left to say?
Oh, nothing to say, how cruel
Who do you think you fool?
You’ll never get it right
This is a tragic fight
Can’t you see?
This is not what you are meant to be
I start adjusting my chair
I’m getting ready to write about love
That was a desperate attempt
My brain is blank and I stare at the wall
I’m not dramatic, I’m not romantic
I’ve got no talent, nor am I good with rhymes
Come on, give up!
Oh, nothing to say…

Out of Ideas (traduzione)

Immagino di essere a corto di idee
Come può essere che non ho niente da dire
Pensavo di essere bravo
Dicevo che questo veniva naturalmente
Ma ora non c'è niente, nessuna parola, nessuna saggezza
Nemmeno niente sulla vita che ho vissuto una volta
Queste sono le ore trascorse
Questo pezzo di carta mi fa stare male
Comincio lentamente a confessare
Non l'ho mai capito, sono solo un pasticcio
Non sono ironico, non sono sarcastico
Non sono poetico né sono bravo con le parole
Cosa resta da dire?
Oh, niente da dire, che crudeltà
Chi pensi di prendere in giro?
Non lo farai mai bene
Questa è una battaglia tragica
Non riesci a vedere?
Questo non è ciò che dovresti essere
Comincio a sistemare la mia sedia
Mi sto preparando a scrivere sull'amore
È stato un tentativo disperato
Il mio cervello è vuoto e fisso il muro
Non sono drammatico, non sono romantico
Non ho talento, né sono bravo con le rime
Dai, arrenditi!
Oh, niente da dire...